「いいね！」は、様々な言い方がありますが、代表的なので言えば、GoodやCoolになるでしょう。 Goodは、誰もが知っている通り「いいね！」になりますが、Coolは、「いいね！」以外にも「イカすね！」「カッコイイね！」という場合にも使用します。 例文 A.Why don't we just stay home and relax today? 今日は家でゆっくりしない？ B.Cool! いいね! このGoodやCoolは、様々な場面で使用されますが、特にレストランでの注文時に、ウェイターとのやり取りで「その注文いいね！」と言った意味で使用されることも多いです。 例文 A.I'll have a sandwich with a regular cold brew. サンドウィッチとアイスコーヒーをください。 B.Sure.Sounds good! いい注文だね!

続きを読む

「人に与えれば与えられるんだよ」は、「人に何かを与えた場合、自分も何か得られる」という解釈で英訳していきます。 「人に何かを与えた場合」は、If you give something to someoneとします。 Give+目的語+to 人で、「人に何かを与える」になります。 「自分も何か得られる」は、you can get some beneficial thingsとなります。 beneficialは、「有益な」という意味で、何かを人に与えれば、自分自身にも何か有益なものが得られるという意味で、こちらを使用します。 例文 If you give something to someone, you can get some beneficial things. 「人に与えれば与えられるんだよ」

続きを読む

こちらの質問の意図によって分かれますが、 「自分だけ開封してみよう」と「みんなで開封してみよう」のどちらのニュアンスにも見てとれますので、２つの例文を作成いたします。 「自分だけ開封してみよう」であれば、I'm going to 〜を使用すると良いでしょう。 自分自身で「よし、開けてみるね」というニュアンスであれば、こちらを使用すればOKです。 招待状は、英語でinvitationと言います。 例文） I'm going to open the invitation ! 「開封してみるね」 また、「みんなで開封してみよう」というニュアンスであれば、提案を表すLet’s〜を使用すると良いでしょう。 例文） Let's open the invitation! 「（みんなで）開封してみよう」

続きを読む

「逃げる」は、run awayという熟語で表現できます。 一般的な表現になり、「物理的に距離を離れる」という意味で使用します。 他にも、get awayやescapeがあります。 get awayは、命令語で使用されることが多く、そのまま「逃げろ！」という意味で使用されます。 escapeは、「逃げる」という意味でも、「脱出する」という意味で使用されます。 今回の例文では、run awayを使用します。 「〜は悪くない」は、It's not so badと言いましょう。not so badで、「そんなに悪くない」という意味で使用されます。 例文） It's not so bad for you to run away. 「逃げは悪くない」

続きを読む

「球歴」は、野球などの球技の経験年数のことを言います。 質問者様は、「球歴はありますか？」と言いたいようですが、球歴を直接英語にするよりも、 「野球などの球技の経験があるかどうか」をまず尋ね、それからどれくらいの年数経験しているかを確認する流れの方が良いでしょう。 「〜した経験はあるか？」は、現在完了形の疑問文Have youを使って、Have you experienced〜？としましょう。 例文） A. Have you experienced baseball or something? 野球などの球技を経験したことはありますか？ B. Yes, I have. はい、あります。 A. How long have you experienced? どれくらい経験されましたか？

続きを読む