kosei0511

自己紹介

こんにちは、私の名前はkosei0511です。私はイギリスでの留学経験を持っており、その期間は私の英語習得にとって非常に重要なものでした。

私はCPE（Cambridge English: Proficiency）の資格を保有しており、これは英語の高度な運用能力を示す資格です。この資格は、留学中に培った広範囲な語彙力と高度なコミュニケーションスキルの証です。

英語習得の近道については、留学中に実践的なアプローチを取りました。特に、ネイティブスピーカーとの日常的な会話、地元のイベントへの参加、英語でのレポート作成やプレゼンテーションは、リアルな環境での言語習得に非常に効果的でした。また、映画や音楽、文学作品を通じて、英語の文化的側面を理解することも重視しました。

私は、皆さんが英語を効率よく習得し、異文化を理解するサポートをしたいと思っています。一緒に学び、英語を楽しみながら習得しましょう！

ビデオチャットで映像を確認する を英語で教えて!

I'll be using video chat to make sure you're actually studying.
「あなたが本当に勉強しているかどうか、ビデオチャットを使って確認するからね」

【will be -ing】で「～していることになる」という意味になり、確定的な未来のことを表します。【make sure ...】は「～かどうか確認する」という意味の熟語になります。【actually】は「本当に」という意味の副詞で、ネイティブスピーカーが多用する表現です。

I'll confirm you're studying through a video call.
「あなたが勉強しているかどうか、ビデオコールで確認するよ」

【confirm】も【make sure】と同様に、「確認する」という意味になります。【through ...】は「～を通して、用いて」の意味で用いられています。

I'll be checking up on your study progress via video chat.
「あなたの勉強の進み具合をビデオチャットを通してチェックするからね」

【check up on ...】は「～を（しっかり）確認する」を表す表現です。【progress】は「進行状況、進み具合」を表す名詞です。【via ...】は【through ...】と同様に、「～を通して」の意味となり、ここでは確認の手段を表します。

別コーデを試してみる を英語で教えて!

I want to try a different outfit combination for a change.
「ファッションを変えて、別の服装の組み合わせを試してみたい」

【outfit】は「服装」、【combination】は「組み合わせ」を意味します。【for change】は「変化をつけて、（ファッション）を変えるために」といった意味になります。

I'd like to try out a fresh look.
「新しい見た目も試してみたい」

【would like to ...】は「～したい」を表します。【fresh look】は「新しい（さわやかな）見た目、服装」といった意味で用いられています。

I'm eager to mix up my style with a new outfit.
「新しい服装と自分の（これまでの）スタイルをかけ合わせてみたい」

【be eager to V】は「（強く）～してみたい」を表す表現です。【mix up ~ with ...】は「～と…を混ぜ合わせる、かけ合わせる」を表します。

湖水浴 を英語で教えて!

going to the lake often for swimming
「湖によく泳ぎに行ったこと」

日本語の熟語はなかなか英語にしずらい場合があります。そういった際には、訳したい元の日本語を別の表現に置き換えると良いです。ここでは、「湖水浴」は「湖に泳ぎに行くこと」と置き換えて考えましょう。【go to ○○ for -ing】は「○○に～しに行く」を意味する表現です。

our frequent trips to the lake for swimming
「しばしば湖に泳ぎに行ったこと」

【trip】は「小旅行、訪問」を表します。【frequent】は「頻度が多い、しばしばの」を表す形容詞です。

the times we spent swimming at the lake
「湖で泳いだ時間」

【time】は「（複数回の）時間、思い出」を表します。【spent -ing】で「（時間やお金を）～に費やす、使う」という意味になります。

着ぶくれしない を英語で教えて!

It doesn't bulk up even when I wear an outer layer.
「アウターを羽織っても着ぶくれしない」

【bulk up】は「着ぶくれする、ごわごわする」を表す動詞です。【even】はその後の表現を強調するもので、【even when S+V】とすると「たとえS+Vしても」という意味になります。

Even with an outer layer on, it doesn't look bulky.
「アウターを着ても、ごわごわして見えません」

【with ... on】で「～を身に着けて、着て」という意味になります。先ほど用いた【bulk】を形容詞に直し、【bulky】「ごわごわした、ふくれた」として用いてみましょう。

It doesn't appear bulky with a coat over it.
「コートを上に羽織っても、着ぶくれして見えません」

【appear ...】も【look ...】と同様に「～に見える」を表す表現です。バリエーションとして覚えておくとよいでしょう。

前と後ろで雰囲気を変える を英語で教えて!

It's my favorite because I can change the looks by wearing it front or back.
「前と後ろとで着ることで見た目を変えられるので、お気に入りです」

【change the looks】で「見た目を変えるという意味になる表現を用いました。【by -ing】で「～することによって」となります。

I love it because it gives off a different looks when worn frontwards or backwards.
「前向きに着た時と後ろ向きに着た時とで違う見た目になるので、好きです」

【give off ...】で「～を与える、出す」となり、直後の【different looks】「異なる見た目」を表します。【worn】は【wear】の過去分詞で、【when (it is) worn】で「着られると」という意味になります。【...wards】は「○○向き」を表します。

It's a favorite of mine since it offers different looks when worn in the front versus the back.
「前後逆で着ると違う見た目になるので、私のお気に入りです」

【offer】も先ほどの【give off】と同様に「（雰囲気などを）出す」という意味になります。【versus】は「…逆で」といった意味になります。