kosei0511

自己紹介

こんにちは、私の名前はkosei0511です。私はイギリスでの留学経験を持っており、その期間は私の英語習得にとって非常に重要なものでした。

私はCPE（Cambridge English: Proficiency）の資格を保有しており、これは英語の高度な運用能力を示す資格です。この資格は、留学中に培った広範囲な語彙力と高度なコミュニケーションスキルの証です。

英語習得の近道については、留学中に実践的なアプローチを取りました。特に、ネイティブスピーカーとの日常的な会話、地元のイベントへの参加、英語でのレポート作成やプレゼンテーションは、リアルな環境での言語習得に非常に効果的でした。また、映画や音楽、文学作品を通じて、英語の文化的側面を理解することも重視しました。

私は、皆さんが英語を効率よく習得し、異文化を理解するサポートをしたいと思っています。一緒に学び、英語を楽しみながら習得しましょう！

使命感を感じるもの を英語で教えて!

Having something a sense of purpose is crucial.
「目的意識のある何かを持つことがとても重要だよ」

【purpose】は「目的」ですので、【having a sense of purpose】で「目的意識を持つこと」という意味になります。【crucial】は「極めて重要だ」を意味する形容詞です。

Something with a sense of mission is essential.
「使命感を感じるものが不可欠だ」

【mission】は「やらなければならないこと、任務、責務」を意味します。【essential】は「重要な、欠くことのできない」という意味になります。

Something with a sense of duty is indispensable.
「義務感を感じられるものは必須なものだ」

【duty】は「義務、責任」を表す名詞です。【indispensable】は「必須の、不可欠の」を意味する形容詞で、ややかたい表現になります。

手料理をふるまう を英語で教えて!

I'm cooking a homemade meal for you today.
「今日はあなたのために手料理をふるまうわね」

現在進行形にすることで「私はもう料理に向けて準備完了なのよ」というニュアンスを出すことができます。【homemade meal】で「手料理、家で作る料理」を表します。

I'll be sharing my homemade dishes with you today.
「今日はあなたと私の手料理を一緒に食べたいの」

【I'll be -ing】とすることで、「あらかじめ、そのように決めていた」というニュアンスが出ます。【share ... with ○○】で「○○と～を共有する、一緒に食べる】という意味になります。

I've prepared some homemade food for you today.
「あなたのために、今日は手料理を用意しておいたのよ」

【prepare】を用いると、「既に料理が出来上がっていてあとは出すだけ」というニュアンスになります。

毎日パッとしない を英語で教えて!

It's been a rather unremarkable life every day.
「毎日なんだか取り立てて言うことも見当たらない人生だな」

現在完了形を用いることで、過去を振り返って「今まで～だったな」というニュアンスを出すことができます。【rather】はなかなか訳出の難しい語ですが、文脈に応じて「やや、ずいぶん、かなり」などを表し、微妙な程度を表す際に用いられます。【unremarkable】は「目立つことの無い」といった意味を表す形容詞です。

It's been a rather dull life every day.
「毎日ずいぶんとつまらない人生だな」

【dull】は「おもしろくない、つまらない」を意味する形容詞です。

I've led a pretty mundane life every day.
「毎日かなり平凡な人生だな」

【mundane】は「ありふれた、平凡な」といった意味のほかに「俗世の」といった意味も表すことのできる形容詞です。ここでの【pretty】は「かなり」を意味する副詞ですので、注意してくださいね！

迷った末に決めた決断 を英語で教えて!

After much deliberation, I settled on this company.
「熟考の末、この会社に決心した」

【deliberation】は「熟考、慎重に考える事」を表す名詞です。【settle on ...】は「～に心を決める」を意味します。

I made the decision to choose this company after much hesitation.
「思い悩んだ末、この会社を選ぶことに決めた」

【make a[the] decision to V】で「～することに決める、決定する」を表します。【hesitation】は「躊躇、ためらい、迷い」といった意味を表す表現です。

After a lot of contemplation, I opted for this company.
「熟考の末、この会社を選択した」

【contemplation】も【deliberation】と同様に「慎重にしっかりと考える事」を表します。【opt for ...】は「～を選択する」を意味する熟語です。

グイグイくる女性は苦手 を英語で教えて!

I'm not fond of women who come on too strong.
「あまりにも押しが強い女性は好きではないんです」

【be fond of ...】で「好きだ、好ましい」を表します。【like】よりも婉曲な表現になります。【come on too strong】で「あまりにも押しが強い、グイグイ来る」を表しています。

I'm uncomfortable with women who are overly pushy.
「押しが強い女性といるのはあまり気持ちがいいものではありません」

【uncomfortable with ...】は「～といると快適でない、不快だ」といった意味になります。【pushy】は「押しが強い、グイグイ来る」で、【overly】「あまりにも」を加えて強調しています。

I'm not into women who are too aggressive.
「あまりにアグレッシブな女性はタイプじゃないんです」

【be into ...】は「～が好みだ、タイプだ」を表す慣用句です。【aggressive】は「アグレッシブな、攻撃的な」を表し、日本語の「アグレッシブな」のニュアンスよりも強い意味が生じます。