kosei0511

自己紹介

こんにちは、私の名前はkosei0511です。私はイギリスでの留学経験を持っており、その期間は私の英語習得にとって非常に重要なものでした。

私はCPE（Cambridge English: Proficiency）の資格を保有しており、これは英語の高度な運用能力を示す資格です。この資格は、留学中に培った広範囲な語彙力と高度なコミュニケーションスキルの証です。

英語習得の近道については、留学中に実践的なアプローチを取りました。特に、ネイティブスピーカーとの日常的な会話、地元のイベントへの参加、英語でのレポート作成やプレゼンテーションは、リアルな環境での言語習得に非常に効果的でした。また、映画や音楽、文学作品を通じて、英語の文化的側面を理解することも重視しました。

私は、皆さんが英語を効率よく習得し、異文化を理解するサポートをしたいと思っています。一緒に学び、英語を楽しみながら習得しましょう！

言われなくても帰る を英語で教えて!

I'll leave even without being told.
「言われなくても帰ります」

【leave】で「去る、帰る、いなくなる」を表します。【without -ing】で「～することなしで、～しないで」を意味し、直後を受身形【being told】とすることで「言われる」を表しています。

I'll go home, no need to say it.
「帰るよ、そんなこと言われなくたって」

【no need to ...】は「～することないでしょ」を表す慣用表現です。

I'll leave on my own, no need for you to say it.
「自分の意志で帰るよ、そんなこと言わなくたっていいじゃない！」

【on my own】は「自分の意志で、自分で決めて」を表す表現です。

遊び気分 を英語で教えて!

I started on a whim, and now I can knit jackets.
「遊び気分で始めたんだけど、今はジャケットも編めるよ」

【on a whim】は「遊び半分で、気まぐれで、ひまつぶしで」といった意味で、あまり本気ではないニュアンスを表します。

I took it up as a hobby, and now I'm making jackets.
「趣味の一環でやってみたんだけど、今はジャケットも編んでいるよ」

【as a hobby】で「趣味として、遊びで」を表します。

It was a casual thing at first, but now I'm knitting jackets.
「最初は遊び半分でやっていたんだけど、今はジャケットも編んでいるよ」

【casual】は「本気でない、日常的な」といった意味を表します。また、服装に関していえば「普段着の」といった意味もあり、こちらは日本語でもおなじみですの意味です。

袋叩き を英語で教えて!

If you go now, you might face a lot of backlash.
「もし今行ったら、ものすごい反感に直面することになるよ」

【face ...】で「～に直面する」を表し、【backlash】は「（大きな）反発、反感」を表します。

You might receive a harsh reception if you go at this moment.
「もし今この瞬間に行ったら、かなり手厳しい反感を食らうよ」

【receive ...】は「～を受ける、食らう」といった意味を表す動詞です。【harsh】は「手厳しい、きつい」を表し、【reception】はここでは【backlash】と同様に、「反発、反感」を意味します。

If you go there now, you might get an earful.
「今そこに行ったら、袋叩きにあうぞ」

【earful】は「袋叩き、大目玉」を表しますが、暴力というよりは口頭で行われる厳しい𠮟責というニュアンスがあります。

親分子分 を英語で教えて!

They have a boss-subordinate relationship.
「彼らは親分・子分の間柄だ」

【boss-subordinate】は「親分・子分」を【relationship】は「関係、間柄」を意味する表現です。

Their bond is like a big brother-little brother relationship.
「かれらのつながりは、兄弟関係みたいなものだ」

【bond】は「絆、つながり」等を表します。【brother】という言葉にはもちろん「（血のつながった）兄弟」という意味も有りますが、「兄弟並みに濃い関係性」を表すものとしても用いられます。

Their connection is similar to a mentor-mentee relationship.
「彼らのつながりは、師弟関係にも似ている」

【connection】は「（人間）関係」を表します。【be similar to ...】で「～に似ている」を表し、【mentor-mentee relationship】は「師弟関係、親分・子分関係」を意味しています。

豪快な人柄 を英語で教えて!

He has a hearty personality.
「彼は心が広く力強い人柄だ」

【hearty】は「力強い、豪快な、心が広い」といった意味を表す形容詞です。

He's quite outgoing and robust in character.
「彼は、性格において、外向的で頑健だ」

【outgoing】は「外向的な」、【robust】は「頑健な、剛健な」をそれぞれ表します。最後の【in character】は「性格、人柄において」を意味する表現です。

He's someone with a very lively and outgoing nature.
「彼は、非常に元気で外向的な人柄を持つ人だ」

【lively】は「元気な、活発な、快活な」といった意味を表す形容詞です。最後の【nature】は「自然」という意味だけでなく、人間の「性格、気質、人柄」も意味します。