kosei0511

自己紹介

こんにちは、私の名前はkosei0511です。私はイギリスでの留学経験を持っており、その期間は私の英語習得にとって非常に重要なものでした。

私はCPE（Cambridge English: Proficiency）の資格を保有しており、これは英語の高度な運用能力を示す資格です。この資格は、留学中に培った広範囲な語彙力と高度なコミュニケーションスキルの証です。

英語習得の近道については、留学中に実践的なアプローチを取りました。特に、ネイティブスピーカーとの日常的な会話、地元のイベントへの参加、英語でのレポート作成やプレゼンテーションは、リアルな環境での言語習得に非常に効果的でした。また、映画や音楽、文学作品を通じて、英語の文化的側面を理解することも重視しました。

私は、皆さんが英語を効率よく習得し、異文化を理解するサポートをしたいと思っています。一緒に学び、英語を楽しみながら習得しましょう！

暇な時しか出来ないことをしよう を英語で教えて!

Why not try doing something you can only do when you have free time?
「暇なときにしかできないことをしてみなよ」

【why not ...?】で「～しなよ」という意味になります。【you can do】以下で【something】を説明し、「自由な時間があるときにしかできない～」という意味の言い回しになります。

Take advantage of your free time to do things you wouldn't be able to do otherwise.
「自由な時間を、普段できないことをするために有効活用しなよ」

【take advantage of ...】で「～有効に使う」という意味の言い回しになります。

Since you have a lot of free time, why not explore activities that are only possible during such moments?
「自由な時間がたくさんあるんだから、そういうときにしかできないことをやってみなよ」

【explore ...】は「冒険する」というのが最もよく用いられる意味ですが、「（やったことがないことを）新たにやってみる」という意味にも派生します。

スマホに支配されてる を英語で教えて!

We shouldn't be dominated by smartphones.
「スマートフォンに支配されてはならない」

【dominate...】は「～を（力によって）支配する」という意味になります。ここでは受け身にして「～される」という英文になっています。

Let's not let smartphones take control of our lives.
「スマートフォンに支配されてはならない」

【let's not ...】で「～しないようにしよう」という意味になります。【let ... V】で「…に～させる」という意味になり、その後の【take control of ...】で「～を支配する」という意味になります。

It's important not to be enslaved by our smartphones.
「スマートフォンの奴隷にならないことが重要だ」

【enslave ...】は「～を奴隷にする」という意味の動詞です。バリエーションとして使ってみて下さいね！

厳しいけど愛がある を英語で教えて!

It's tough, but it's guidance with love, you know?
「厳しいけど、愛のある指導だよね？」

【tough】は「厳しい、きつい」を意味します。【guidance】は「指導」の意味で用いられており、最後に【you know?】を加える事で「でしょ？　だよね？」と念押しするニュアンスになっています。

She's strict, but her guidance comes from a place of love.
「彼女は厳しいけど、指導には愛があるよ」

【strict】は【tough】と同様に、「厳しい」という意味の形容詞です。【a place of love】で「愛のあるところ」といった意味で、「愛情があってきびしい指導がしている」といったニュアンスになります。

It might be strict, but there's love behind the guidance.
「厳しいかもしれないけど、彼女の指導の裏には愛があるよ」

【love behind the guidance】で「指導の裏側にある愛」を表します。

自転車の罰則大賛成 を英語で教えて!

I'm totally in favor of penalties for using a smartphone while cycling.
「自転車に乗っている間にスマホを使うことへの罰則には大賛成だ」

【be in favor of ...】で「～を好む、賛成だ」という意味になり、【totally】「完全に」でそれを強調しています。【penalty】は「罰則」を表す名詞です。

I'm all for the penalties on biking with a smartphone in hand.
「スマホを手に自転車を運転することへの罰則には大賛成だ」

【be all for ...】で「～に賛成だ、異議なし」を表します。【with ... in hand】で「～を手に持って」を意味します。

I'm fully supportive of the penalties for using a phone while riding a bike.
「自転車に乗っている間にスマホを使うことへの罰則には大賛成だ」

【be supportive of ...】で「～に賛同する、支持する」といった意味になります。

結果を出しても褒めようとしない を英語で教えて!

Even when I do well on my regular tests, my parents never acknowledge it or give any praise.
「定期テストで頑張っても、両親はそれを認めたり、ほめたりしてくれない」

【even when S+V】で「たとえ～しても」を意味し、【regular test】は「定期テスト」を表します。【acknowledge】は「認める、認知する」、【praise】は「賞賛」といった意味になります。

My parents don't seem to appreciate or praise me, even when I achieve good results on my exams.
「テストでいい結果を出しても、両親は私を認めたりほめたりしようとはしない」

【appreciate ...】は「感謝する」のほかにも「認める」といった意味も有ります。【achieve】は「他生する」という意味の動詞です。

Even when I excel in my regular tests, there's no effort from my parents to acknowledge or commend me.
「定期テストで欠課を残したとしても、両親がそれを認めたりほめたりしようとする様子はない」

【excel】は「いい結果を残す、上回る」といった意味です。【there's no effort to V】で「～しようとする努力もない」という意味になり、「～しようとしていない」様子を表しています。【commend】は「ほめる」という意味の動詞になります。