自転車の罰則大賛成 を英語で教えて!

Question

ながらスマホしながら自転車を乗ると罰金を払わなければならなくなったので、「自転車の罰則大賛成」と言いたいです。

Answer 1

・in favor of penalties for ...
・all for the penalties on ...
・fully supportive of the penalties for ..

I'm totally in favor of penalties for using a smartphone while cycling.
「自転車に乗っている間にスマホを使うことへの罰則には大賛成だ」

【be in favor of ...】で「～を好む、賛成だ」という意味になり、【totally】「完全に」でそれを強調しています。【penalty】は「罰則」を表す名詞です。

I'm all for the penalties on biking with a smartphone in hand.
「スマホを手に自転車を運転することへの罰則には大賛成だ」

【be all for ...】で「～に賛成だ、異議なし」を表します。【with ... in hand】で「～を手に持って」を意味します。

I'm fully supportive of the penalties for using a phone while riding a bike.
「自転車に乗っている間にスマホを使うことへの罰則には大賛成だ」

【be supportive of ...】で「～に賛同する、支持する」といった意味になります。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ