kosei0511

自己紹介

こんにちは、私の名前はkosei0511です。私はイギリスでの留学経験を持っており、その期間は私の英語習得にとって非常に重要なものでした。

私はCPE（Cambridge English: Proficiency）の資格を保有しており、これは英語の高度な運用能力を示す資格です。この資格は、留学中に培った広範囲な語彙力と高度なコミュニケーションスキルの証です。

英語習得の近道については、留学中に実践的なアプローチを取りました。特に、ネイティブスピーカーとの日常的な会話、地元のイベントへの参加、英語でのレポート作成やプレゼンテーションは、リアルな環境での言語習得に非常に効果的でした。また、映画や音楽、文学作品を通じて、英語の文化的側面を理解することも重視しました。

私は、皆さんが英語を効率よく習得し、異文化を理解するサポートをしたいと思っています。一緒に学び、英語を楽しみながら習得しましょう！

病気でないことは幸せなこと を英語で教えて!

Being healthy is a true blessing.
「健康であることは、本当に幸せなことだよ」

【bessing】は「幸福な、喜ばしい」といった意味で、最上の幸福感を表す場合などに用いられる言い回しです。

You should know how fortunate we are to be in good health.
「健康でいることがどれだけ幸運なことか知るべきよ」

【fortunate】は「幸運だ」という意味の形容詞で、【how fortunate you are】で「あなたがどれだけ幸運なことか」を表します。

I want you to appreciate the gift of good health.
「健康であるという賜物に感謝してほしい」

やや宗教的なニュアンスの英文になります。ここでは「健康であること」を【the gidt】を用いて表現しています。

教養は言葉に出る を英語で教えて!

Your education reflects in the way they express themselves.
「教養は、言葉に出るものだ」

【education】「教養」は【reflect ...】「～を写す、～に出る」という表現が用いられます。「言葉」は【the way they express themselves】「表現する方法、表現の仕方」という形で表現しています。

Cultivation is evident in your choice of words.
「教養は、彼らの言葉の選択を示す証だ」

【cultivation】は「（深い）教養」を表します。【evident】は「はっきりとした、証拠となる」といった意味になります。【choice of words】で「言葉の選択」を表す言い回しを用いました。

The level of education manifests through your words.
「教養のレベルは言葉を通してはっきりと表れる」

【manifest ...】で「～をはっきりと示す、現れる」といった意味になります。

手品みたい を英語で教えて!

She transforms so beautifully in the makeup tutorial, almost like magic!
「メイク動画で彼女はまるで手品みたいに美しく変わっていくわ！」

【transform】は「変わる」を意味し、【beautifully】は「美しく」を表します。【tutorial】はここでは「教本（動画）」を意味します。最後の【magic】は「魔法、手品、マジック」といった意味です。

It's like magic the way she becomes so stunning in the makeup video.
「彼女がメイク動画の中で美しくなっていくのは、まるで手品みたいだ」

【stuunning】は「驚くほど素晴らしい、美しい」といった意味を表す形容詞です。

性格は顔に出る を英語で教えて!

A mean personality really shows on a person's face.
「意地悪い性格は顔に出るものよ」

【mean】は「いじわるな、性格が悪い」を表し、【personality】は【character】と同様に「性格」を表します。

Your facial expressions can't hide a nasty personality.
「表情は性格の悪さを隠すことなどできないわ」

上記のような英文も可能でしょう。【facial expression】は「表情」を意味します。【hide ...】は「～隠す」を意味し、その後にある【nasty】は「（性格などが）悪い」といった意味を表す形容詞です。

Your face reflects your unkind personality.
「あなたの意地悪な性格は顔に写っているわ」

【reflect ...】は「（鏡などに）～を写す」を意味し、【unkind】は「不親切な、意地悪な」を表す形容詞です。

好きな男性に冷めた瞬間 を英語で教えて!

That was the moment I lost interest in the guy, right when he said the combo was too expensive.
「彼がセットは高すぎると言った時が、彼への気持ちが冷めた瞬間でした」

【moment】は「瞬間」を表します。「気持ちが冷めた」は「興味を失った」と解釈できますので、【lose interest in ...】を用いて表しましょう。なお、ファストフードなどの「セット」は通例、【combo】を用いて表現します。

The moment he told me to skip the combo because it was expensive, I knew I was no longer interested.
「彼がコンボは高いからやめようと言った瞬間、私は彼への気持ちが冷めていることに気づきました」

【skip ...】は「～をやめる、あきらめる」という意味の表現です。【no longer ...】は「もはや～ない」という意味になります。