kosei0511

自己紹介

こんにちは、私の名前はkosei0511です。私はイギリスでの留学経験を持っており、その期間は私の英語習得にとって非常に重要なものでした。

私はCPE（Cambridge English: Proficiency）の資格を保有しており、これは英語の高度な運用能力を示す資格です。この資格は、留学中に培った広範囲な語彙力と高度なコミュニケーションスキルの証です。

英語習得の近道については、留学中に実践的なアプローチを取りました。特に、ネイティブスピーカーとの日常的な会話、地元のイベントへの参加、英語でのレポート作成やプレゼンテーションは、リアルな環境での言語習得に非常に効果的でした。また、映画や音楽、文学作品を通じて、英語の文化的側面を理解することも重視しました。

私は、皆さんが英語を効率よく習得し、異文化を理解するサポートをしたいと思っています。一緒に学び、英語を楽しみながら習得しましょう！

俺がこんだけ頑張ってるのに を英語で教えて!

I'm putting in all this effort!
「俺はこれだけがんばっているのに！」

【put in ...】は「～ついやす、つぎ込む」という意味になります。【effort】は「努力、献身、仕事」などを表しています。

I've been working this hard!
「これだけ頑張っているのに！」

【work hard】で「（仕事などを）頑張る」という意味を表す代表的な表現になります。

I'm putting in all this effort.
「これだけ頑張っているのに！」

１つ目の例文のバリエーションです。【all】を入れることで、「すべての力を振り絞って」というニュアンスになります。

ときめきを感じる を英語で教えて!

I just didn't feel that spark during our date.
「デートの間、ときめきを感じなかったの」

【spark】は「火花」を表しますが、他にも「ときめき、ひらめき」といったことも意味します。

I couldn't catch that 'wow' feeling during our time together.
「一緒にいる間、ときめきを感じなかったの」

やや口語的な言い回しになりますが【'wow' feeling】「わあっという感覚、ときめき」を用いることもできます。

Unfortunately, there wasn't that magical connection I was hoping for.
「残念だけど、自分が望んでいたようなときめきはなかったな」

【magical connection】「魔法のつながり、ときめき」といった表現を用いることもできます。【I was hoping for】「私が望んでいた」を用いて、後ろから説明されています。

別人になりたい を英語で教えて!

Next year, I want to become a better version of myself.
「来年は別人（のような自分）になりたい」

「自分自身をバージョンアップさせたい」というニュアンスの英文になります。

I want to transform into a different, more responsible person next year.
「来年は、別人の、より価値のある人間に変わりたい」

単に「別人」というとグレードダウンしてしまう可能性もありますから、【reasonable】「価値のある、よりよい」といった意味の形容詞をつけると良いでしょう。

Next year, I'll be a different person.
「来年は、別人になるぞ」

ご質問にある日本語を直訳すると上記の例文のようになります。参考にしてみてくださいね！

人はどうせ死ぬんだから を英語で教えて!

Since we're all going to die eventually.
「どうせみんな死ぬのだからね」

【since ...】は「～だから」の意味で理由を表します。【eventually】は「最終的には、どうせ」といった意味になる副詞です。

We all have an expiration date.
「私たちはみんなどうせ死ぬんだから」

【expiration date】は「有効期限」を表します。直訳すると「私達には皆、有効期限があるのだから」となります。

Our life is uncertain.
「私たちの人生は不確かだから」

上記の例文は、意訳すると「人はいつ死ぬかわからない」というニュアンスになります。

確かにそれは怪しい を英語で教えて!

That does sound suspicious.
「たしかに怪しいね」

この場合、【does】は強調を表す働きで置かれています。【sound ...】は「～に聞こえる」を意味し、【suspicious】は「怪しい、疑わしい」を表す形容詞です。

That's definitely something to consider.
「それは、たしかに怪しいね」

【definitely】は「たしかに、絶対に」を表します。【consider】は「よく考える」ですので、「考えるべき何かがある」つまり「怪しい」ということになります。

That might reveal something.
「何かが明らかになるかもね」

少し切り口を変えて、上記のような言い回しも可能でしょう。【reveal ...】は「～を明らかにする」といった意味になります。