kosei0511

自己紹介

こんにちは、私の名前はkosei0511です。私はイギリスでの留学経験を持っており、その期間は私の英語習得にとって非常に重要なものでした。

私はCPE（Cambridge English: Proficiency）の資格を保有しており、これは英語の高度な運用能力を示す資格です。この資格は、留学中に培った広範囲な語彙力と高度なコミュニケーションスキルの証です。

英語習得の近道については、留学中に実践的なアプローチを取りました。特に、ネイティブスピーカーとの日常的な会話、地元のイベントへの参加、英語でのレポート作成やプレゼンテーションは、リアルな環境での言語習得に非常に効果的でした。また、映画や音楽、文学作品を通じて、英語の文化的側面を理解することも重視しました。

私は、皆さんが英語を効率よく習得し、異文化を理解するサポートをしたいと思っています。一緒に学び、英語を楽しみながら習得しましょう！

昔のことを引っ張り出す を英語で教えて!

She sometimes brings up past issues and gets angry about them.
「彼女は昔のことを引っ張りだしてそれに怒ることがある」

【sometimes ...】で「～することもある」というニュアンスになります。【bring up ...】で「～を（話題に）持ち出す、引っ張り出す」と言った意味になります。

There are moments when she dredges up the past and gets upset.
「彼女は昔のことを引っ張りだしてそれに怒ることがある」

「there are moments when ...】で「～ということもある」といった意味を表すことができます。【dredge ...】で「（あえて、話題として）～を引っ張ってくる」という意味になります。

She has a tendency to bring up old matters and get upset about them.
「彼女は昔のことを引っ張りだしてそれに怒ることがある」

【have a tendency to V】で「～する傾向がある、こともある」といったニュアンスになります。

完璧主義ではなく適当主義 を英語で教えて!

Smart people aren't perfectionists; they're more about pragmatism.
「頭の良い人たちは完璧主義ではないよ、適当主義だ」

【perfectionist】は「完璧主義者」、【pragmatism】は「適当主義、現実主義」と言った意味になります。

Intelligent people tend to be more pragmatic than perfectionistic.
「頭の良い人々は完璧主義よりは適当主義である傾向がある」

「頭のいい」は【intelligent】を用いて表すこともできます。【pragmatic】は「現実的な、実際的な」を、【perfectionistic】は「完璧主義の」をそれぞれ意味します。

Being smart is more about being practical than striving for perfection.
「頭がいいということは適当主義であるということで、完璧主義であるということではない」

上記のように「～であることは」という主語で始めることもできます。【practical】は「現実的な、実際的な、実用的な」という意味で、「完璧であるよりも実地に即して必要な」といったニュアンスになります。

現実は1ミリも変わらない を英語で教えて!

Just thinking about it won't change anything in reality, not even by a millimeter.
「それについて考えているだけでは現実は何も変わらないよ、１ミリもね」

【just thinking about it】「それについてただ考えること」を守護した英文です。【in reality】は「源現実では」を意味し、【not even by ...】は「～でさえも」という意味で、全体を強調しています。

Only thoughts won't alter the reality even by a tiny fraction.
「考えるだけでは、少しも現実を変えることはできない」

【thought】は「考えること、考え」を意味します。【fraction】は「ほんの小さな部分、極小箇所」といった意味の名詞です。

Nothing in reality shifts a millimeter if it's all in your head.
「頭で考えているうちは、１ミリも変えられないよ」

【nothing】「何も～ない」を主語とした言い回しも自然です。【it's all in your head】で「すべてが頭の中にある」つまり「考えてばかりいる（行動しない）」といったニュアンスになります。

おごられるのが当たり前 を英語で教えて!

She has gotten used to being treated to meals.
「彼女は食事をおごられるのが当たり前になっている」

【get used to -ing】で「～することに慣れている、当たり前になっている」という意味になります。「おごる」は【treat to meals】を用いて表すことができます。

It's become customary for her to be treated when eating out.
「外食するときはおごられるのが彼女の習慣になってしまっている」

【customary】は「習慣化した」といった意味を表します。【eat out】は「外食する」を意味します。

It's a regular thing for her to be treated when eating out.
「彼女は、外食するときにはおごってもらうのが常態化している」

【regular】は「一般的な、ふつうの、当たりまえの」といった意味になります。バリエーションとして用いてみるといいでしょう。

アイコンの写真が結婚式になってる を英語で教えて!

Your profile picture is from a wedding! Did you get married?
「プロフィール写真が結婚式のものになっているね！　結婚したの？」

【profile picture】で「プロフィール写真」、【wedding】で「結婚式」を表します。【get married】は「結婚する」を表す一般的な表現です。

I see your picture is from a wedding. Are you married now?
「プロフィール写真が結婚式のものになっているね。結婚しているの？」

【married】は「結婚している」という状態を意味する語です。

I noticed your icon is a wedding picture. Are you now a married person?
「アイコンが結婚式の写真になっているね。既婚者なの？」

上記２例とは少し趣向の異なる表現もご紹介します。ここでは【married person】「既婚者」を用いてみました。バリエーションとして用いてみていただければと思います！