The issue which was revieled today is just a tip of an iceberg. 今回明るみになった問題は、氷山の一角に過ぎない。 「氷山の一角」は、"a tip of an iceberg"と言います。 「氷山」が"iceberg"、「一角」が"a tip"と訳されます。 "just"を付けることで、「～に過ぎない」というニュアンスを強調しています。 また、"just"を"only"に変えることで「たった～だけ」という意味にすることもできます。 What we have gone through was only a tip of an iceberg. We will face more and more difficulties. これまで私たちが経験してきたことは、まだ氷山の一角なだけだよ。これからもっと多くの困難に直面するだろう。

続きを読む

Good to hear that he is safe. 彼が無事でよかった。 "good to hear that ～"は、「～で本当に良かった」というフレーズです。 "that"の後ろには、良い知らせの内容を簡単に入れます。 今回の場合は、"he is safe"「彼が無事だ・安全だ」という事です。 また、"good to hear"だけを言う事もあります。 例：That's good to hear. （朗報を聞いて）本当に良かった。 I’m relieved that he is safe. 無事と聞いて安心しました。（無事でよかった） "relieve"「安心する」という動詞を使って、「本当に良かった」を表すフレーズです。 また、これも"relief"「安心」という名詞だけで、「本当に良かった・安心した」ということを表すこともできます。 例：What a relief! ほんとに安心した！

続きを読む

How have you been lately? 最近どう？ I’m working towards the goal. 目標に向かって頑張っているよ。 「目標」は"goal"で表します。 「～を目指して努力する・～に向かう」は、"work towards"です。 I strive towards the goal. 目標に向かって頑張っているよ。 "strive"も「努力する・励む」という動詞です。 "towards the goal"と組み合わせて、「目標に向かって努力する」という意味になります。 I'm trying to make my dream come true. 夢をかなえるために努力しているよ。 "make dream come true"は「夢を実現させる・夢をかなえる」という意味です。 "try"「努力する・挑戦する」と組み合わせることで、「夢の実現のために頑張っている」という意味になります。

続きを読む

All of the flights for today were cancelled due to the strom. 嵐により、全ての便が欠航です。 "All of the flight for today"で、「本日の便すべて」と言う意味になります。 「欠航」は、"cancel"「キャンセルする」を使い、"flight"を主語にしているので、「be動詞＋動詞のed形」の受動態の形で、「キャンセルされた」という表現にしています。 そして、「嵐により」は、"due to the storm"と表します。 また、「嵐」と具体的に言わずに、「天候上の理由により・・」と表現することも多いです。 その場合は、"due to the weather condition"とするとよいでしょう。 例：All of the flight was cancelled due to the weather condition. 天候上の理由により、全ての便が欠航になりました。

続きを読む

My family is sitting over there. 家族があそこの席に座っています。 Can I move to that seat? あの席に移ってもいいですか？ 「席」は、"seat"といいます。 席を移りたい時には、"move to ～"「～に移動する」の表現を使うと便利です。 また、席の交換を申し出たい時は、"exchange"「交換する」を使う事もできます。 例：Actually, my girlfriend is sitting next to you, can you exchange the seat with me? 実は、彼女があなたの隣の席で、私の席と交換していただけますか？ ほかにも、下記のような座席の表現を使って伝えることもできます。 ・aisle seat：通路側の席 ・window seat：窓側の席 ・middle seat：真ん中の席 ・front seat：前方の席 ・back seat：後方の席

続きを読む