172a_

自己紹介

こんにちは！akkiと呼んでください。私はオーストラリアでのワーキングホリデーの経験を持っています。この経験は、私の英語能力だけでなく、異文化への適応能力にも大きな影響を与えました。

私はTOEFLの資格を保有しており、これは私の英語の聴解力、読解力、話す力、書く力が高いレベルであることを証明しています。ワーキングホリデー中に得た実践的な経験とこの資格は、英語を使う自信を深めました。

ワーキングホリデーの最大の魅力は、様々な職種での仕事を通じて、現地の文化やライフスタイルを体験することでした。異文化の中で生活し、仕事をすることは、私のコミュニケーションスキルと柔軟性を高める素晴らしい機会でした。特に、英語を使って様々な国籍の人々と交流することで、言語の重要性と文化間の理解を深めることができました。

私は、皆さんが英語を学び、ワーキングホリデーを通じて新しい経験をするサポートをしたいと思っています。一緒に学び、世界で活躍するための英語力を身に付けましょう！

このまま放っておくわけにはいかないわ を英語で教えて!

I can't leave her alone.
このまま彼女を放っておくわけにはいかない。

"leave 人 alone"で、「人をそのままにしておく、人を1人にする、人を放っておく」という意味になります。
"can't"は「できない」という意味ですが、文脈によって「～なわけにはいかない」「～していられない」といった意味にもなります。

We need to share the burden.
負担はみんなで分担しないと。

彼女ばかりにタスクやトラブルが降りかかっていて、「みんなで助けよう」と言いたい時には、
"share the burden"「負担を分担する」という表現を使って「放っておかない」という意味を表すこともできます。
"share"が「共有する」で、"burden"が「負担」です。
"burden"のうしろに"of"を置いて、具体的な負担の内容を追加することもできます。

しばらく待つしかないか を英語で教えて!

We missed the bus!
バスに乗り遅れちゃった！
We gotta wait for a while.
しばらく待つしかないか。

"gotta"は、"have got to"の省略形で"have to"や”must”のように「～しなければならない」を表すカジュアルな表現です。
また、"wait"は「待つ」、"for a while"は「しばらくの間」です。

We have no choice but to wait.
待つ以外の選択肢がないです。（待つしかないです。）

"but"は「しかし」という意味で用いられることが多いですが、今回の場合は、「～以外」という意味で使われている文章です。
"We have no choice"「私たちには選択肢がない」"but to wait"「待つ以外の」ということで、「待つしかない」ということを表しています。

もうそろそろ新しいのに替えようかな を英語で教えて!

I think it's time to change it to the new one.
もうそろそろ新しいのに替えるタイミングだと思う。

"it's time to ～"で、「～するタイミングだ」という意味になるフレーズです。
また、「形容詞＋one」で「～なもの、～の方」という事ができ、「新しいもの」は、”new one”と表します。

「形容詞＋one」の用法は、目の前のものを選んだり比較したりする時にとても便利です。
下記のような形で、比較級や最上級も用いることができるので、ぜひ使ってみてください。

・red one：赤いやつ、赤い方
・old one：古いやつ、古い方
・better one：より良いやつ、より良い方
・the most expensive one：一番高いやつ

皮肉に聞こえる を英語で教えて!

That sounded sarcastic.
皮肉に聞こえた。嫌味っぽく聞こえた。

"sound"は「音」という意味の単語ですが、「～のように聞こえる」という意味の動詞にもなります。
"sarcastic"「皮肉っぽい・嫌味っぽい」という意味の形容詞と組み合わせて、「皮肉っぽく聞こえた」とシンプルに言っているフレーズです。

また、下記は皮肉っぽく聞こえた発言に対する返答の例です。

Are you serious?
それ、本気で言ってるの？

"serious"は、「真面目な・本気で」という意味の単語です。
皮肉に聞こえた際に、「マジで言ってるの？冗談だよね？」といった具合で聞き返す時に使う事ができます。

Very funny.
それは面白いね。

これは逆に皮肉で返答する返し方です。
"funny"は、皮肉でない場面では「面白い」という意味です。
今回の場合は、全く面白くもないのに、"funny"「面白いね」と返答する返事をしています。

考えつく を英語で教えて!

Listen, I came up with a great idea!
聞いて、いいアイデアを考えついた！

"came up with ～"は、「～を思い付く、考え付く」という意味のイディオムです。
何かが思いつく、思いつかない、といった時によく用いられます。
例：I can't come up with anything.
なんも思いつかない。

A good idea came to my mind.
いいアイデアが頭に降ってきました。

"came to my mind"の直訳は、「私の気持ち（頭の中）にやってくる」ですが、
日本語の「アイデアが降ってくる」というような意味として使われるフレーズです。