もうそろそろ新しいのに替えようかな を英語で教えて!

Question

パソコンの動作が遅くなってきたので、「もうそろそろ新しいのに替えようかな」と言いたいです。

Answer 1

・I think it's time to change it to the new one.

I think it's time to change it to the new one.
もうそろそろ新しいのに替えるタイミングだと思う。

"it's time to ～"で、「～するタイミングだ」という意味になるフレーズです。
また、「形容詞＋one」で「～なもの、～の方」という事ができ、「新しいもの」は、”new one”と表します。

「形容詞＋one」の用法は、目の前のものを選んだり比較したりする時にとても便利です。
下記のような形で、比較級や最上級も用いることができるので、ぜひ使ってみてください。

・red one：赤いやつ、赤い方
・old one：古いやつ、古い方
・better one：より良いやつ、より良い方
・the most expensive one：一番高いやつ

172a_

アドバイザーのサイトへ