そろそろ暖房つけようかな を英語で教えて!

Question

寒くなってきたので暖房を入れるか迷っている時に使いたいです。

Answer 1

・Maybe it's time to turn on the heater.

「そろそろ暖房つけようかな」は上記のように表現できます。

Maybe で「～かな」「～かも」といった 迷っているニュアンスを出せます。it's time to 動詞の原形は 「そろそろ～する頃」「～すべきタイミング」という意味の表現です。「スイッチをつける、電源を入れる」は turn on ～を使います。また一般的に「暖房機・ヒーター」は英語で heater と言います。

例文
It’s getting cold. Maybe it’s time to turn on the heater.
寒くなってきたし、そろそろ暖房つけようかな。

Should I turn the heater on now?
今もう暖房つけた方がいいかな？
Should I：～した方がいいかな？～すべきかな？

参考にしてみてください。