早く暖房つけて を英語で教えて!

Question

寒い部屋に入ったので「早く暖房つけて」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・You should turn on the heater immediately.

「早く暖房つけて。」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

turn on 〜 : 〜をつける、〜を作動させる
・turn off 〜 で「〜を消す」という意味を表せます。

heater : 暖房器、加熱器、ヒーター（名詞）

immediately : すぐに、早く、即座に（副詞）
・急ぎのニュアンスが高めな表現です。

例文
It's cold in this room. You should turn on the heater immediately.
この部屋、寒いね。早く暖房つけて。

※clod は「寒い」「冷たい」といった意味を表す形容詞ですが、温度的な意味に限らず、感情的な意味でも使われます。