寒いので、暖房をつけてもいいですか？ を英語で教えて!

Question

友達の部屋がとても寒いので、「寒いので、暖房をつけてもいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・It's cold, can I turn on the heat?
・Do you mind if I put the heating on?

「寒いから暖房つけていい？」という、とても自然でカジュアルな聞き方です。

家にいる家族や友人、恋人など親しい間柄で使います。自分のいる場所が寒いと感じた時に、周りの人に「暖房を使っても大丈夫？」と許可や同意を求める、ごく日常的なフレーズです。

It's freezing in here, do you mind if I turn on the heat?
ここすごく寒いんだけど、暖房つけてもいい？

ちなみに、"Do you mind if I put the heating on?" は「暖房つけてもいいかな？」という意味ですが、「もし迷惑じゃなかったら…」という相手への配慮がこもった、とても丁寧でやわらかい聞き方です。自分の家やオフィスなど、自分にも操作する権利がある場所で、同室の相手を気遣って許可を求めるときにピッタリですよ。

It's freezing in here, do you mind if I put the heating on?
ここにいると凍えそうだから、暖房をつけてもいいかな？

Answer 2

・It's cold, so can I turn on the heater?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「寒いので、暖房をつけてもいいですか？」は英語で上記のように表現できます。

Can I ～？で「～してもいいですか？」という意味で、turn on the heaterで、「暖房をつける」という意味になります。turn onの逆はturn offになります。

例文：
Your room is very cold, so can I turn on the heater?
(あなたの部屋、めっちゃ寒いね！暖房付けてもいい？)

A: It's cold, so can I turn on the heater?
(寒いので、暖房をつけてもいいですか？)
B: Sure!
(もちろん！)

A: It's cold, so can I turn on the heater?
(寒いので、暖房をつけてもいいですか？)
B: Of course. There is a remote over there.
(もちろん！あそこにリモコンあるよ！)
＊ remote　リモコン
(ex) Pass me the remote.
(リモコン渡して！)

少しでも参考になれば嬉しいです！