172a_

自己紹介

こんにちは！akkiと呼んでください。私はオーストラリアでのワーキングホリデーの経験を持っています。この経験は、私の英語能力だけでなく、異文化への適応能力にも大きな影響を与えました。

私はTOEFLの資格を保有しており、これは私の英語の聴解力、読解力、話す力、書く力が高いレベルであることを証明しています。ワーキングホリデー中に得た実践的な経験とこの資格は、英語を使う自信を深めました。

ワーキングホリデーの最大の魅力は、様々な職種での仕事を通じて、現地の文化やライフスタイルを体験することでした。異文化の中で生活し、仕事をすることは、私のコミュニケーションスキルと柔軟性を高める素晴らしい機会でした。特に、英語を使って様々な国籍の人々と交流することで、言語の重要性と文化間の理解を深めることができました。

私は、皆さんが英語を学び、ワーキングホリデーを通じて新しい経験をするサポートをしたいと思っています。一緒に学び、世界で活躍するための英語力を身に付けましょう！

食べ残しを持ち帰りたい を英語で教えて!

Can I take the leftovers out?
食べ残しを持ち帰っても良いですか？

「食べ残し」は"leftovers"
「持ち帰る」は、"take out"や"take away"と言います。

また、海外では持ち帰る文化が一般的なため、持ち帰るために箱に詰めてほしい、だったり、持ち帰り用の箱をください、という言い方をすることもあります。

例：Can I have the leftovers packed to take away?
食べ残しを持ち帰るために、箱に詰めていただけますか？

例：Can you give me a doggy bag?
持ち帰り用の袋をいただけますか？

"a doggy bag"は、持ち帰り用の箱を意味するスラングです。
"a doggy bag"と言わずとも、"a container"「容器」と言っても問題ありません。

あなたさえよければ を英語で教えて!

Why don't you stay at my place for a night, if you would like?
あなたさえよければ、うちに泊まっていけば？

「もし宜しければ」「あなたさえよければ」は、"if you would like"で表現できます。
「あなたさえ」を強調したい場合は、"you"を強めに話すか、メッセージで送るときは、"YOU"と大文字で表現すると、「あなたさえ」のニュアンスが分かりやすく伝わります。

例：I'm good, if you are okay with it.
あなたがよければ、私はいいよ。

"if you would like"より少しカジュアルな表現ですが、"if you are okay with it"を使うこともできます。
ここの"it"は、その状況や話している内容を指しています。

迷子 を英語で教えて!

Are you lost? Where are your parents?
迷子なのかな？お母さんお父さんはどこ？

「迷子になる」「道に迷う」は、"be lost"で表します。
"lost"は"lose"「なくす、失う」の過去分詞形で、物を主語にすると「なくなった」という意味になりますが、人が主語になると「迷子・道に迷った」という意味になります。

また、"be lost in ～"で「～に没頭する・夢中だ」という意味にもなります。
例：I am lost in you.
私はあなたに夢中です。

また、「迷子」は"stray kid"と表現されることもあります。

He seems that he is apart from his family, he might be a stray kid.
あの子、家族と離れ離れになっちゃっているみたい。きっと迷子だよ。

"stray"は、「迷っている、はぐれてしまった」という意味の形容詞です。
そのため、迷子だけでなく、「野良猫」を"stray cats"と表現します。

雰囲気が悪い を英語で教えて!

This restaurant's atmosphere is bad, let's go to another restaurant.
このレストラン、雰囲気が悪いね。別の店に移動しようか。

「雰囲気」は"atmosphere"と言います。
「雰囲気が悪い」は、"bad atmosphere"や、"atmosphere is bad"で表現できます。
ただ、これだとどういった雰囲気の悪さか分からないため、下記のような表現を加えると、より具体的に感じたことを表現できます。

・too crowded：人が多すぎる
・too noisy：うるさすぎる
・too dark：暗すぎる
・I don't feel safe.：あんまり安全だと思えない。
・different from my expectation：思っていたのと違った。

I feel a little uncomfortable in this restaurant here, can we change the place?
このレストラン、ちょっと居心地が悪いから、場所変えてもいいかな？

また、「居心地が悪い」"uncomfortable"を使って、雰囲気が悪いことを表現することもできます。

婚約破棄 を英語で教えて!

I was called off my engagement with my fiance.
婚約者との婚約を破棄されました。

「婚約」は"engagement"と言います。
ちなみに、「婚約指輪」は"engagement ring"です。

"call off"は、「中止する・キャンセルする・白紙に戻す」という意味で、
"be called off"と受動態の形にすることで、「キャンセルされる、破棄される」という意味になります。

I broke off the engagement.
婚約を破棄しました。

また、少しカジュアルな言い回しで、「破る、ちぎる、やめる」と言う意味の"break off"を使うこともできます。