172a_

自己紹介

こんにちは！akkiと呼んでください。私はオーストラリアでのワーキングホリデーの経験を持っています。この経験は、私の英語能力だけでなく、異文化への適応能力にも大きな影響を与えました。

私はTOEFLの資格を保有しており、これは私の英語の聴解力、読解力、話す力、書く力が高いレベルであることを証明しています。ワーキングホリデー中に得た実践的な経験とこの資格は、英語を使う自信を深めました。

ワーキングホリデーの最大の魅力は、様々な職種での仕事を通じて、現地の文化やライフスタイルを体験することでした。異文化の中で生活し、仕事をすることは、私のコミュニケーションスキルと柔軟性を高める素晴らしい機会でした。特に、英語を使って様々な国籍の人々と交流することで、言語の重要性と文化間の理解を深めることができました。

私は、皆さんが英語を学び、ワーキングホリデーを通じて新しい経験をするサポートをしたいと思っています。一緒に学び、世界で活躍するための英語力を身に付けましょう！

かまいません を英語で教えて!

I don't mind.
私は気にしません＝かまいません。

日本語の「ドンマイ」は和製英語ということは有名だと思いますが、
「気にしない」というのが、"don't mind"の正しい使い方です。

ちなみに、「～してもよいですか？」「～したら、あなたは気にされますか？」と聞きたいときには、
"Do you mind?"を使います。
例：Do you mind if I smoke here?
ここでタバコを吸っても良いですか？（ここでタバコを吸ったら、あなたは気にされますか？）
No, I don't mind. / Yes, can you go outside please?
いいえ、気にしませんよ。/ 気になるので、外に行っていただけますか？

No problem.
「問題ありません。」

"No problem"は、「かまいません」という文脈で用いることもできます。
例：Can I play some music here?　－ No problem!
ここで音楽流してもいい？　－　かまわないよ！（問題ないよ！）

お時間はありますか？ を英語で教えて!

Do you have time to talk?
ちょっと話しする時間ある？

具体的に何かをする時間がある？と聞きたい場合に、使える表現です。
文末に "for a second"を付けると、より短い時間少し時間がほしい、という意味になります。

Can you give me a minute?
ちょっと一瞬だけいい？

"give me a minute"「1分私にください」というフレーズを使って、
日本語でいう「一瞬いい？」という表現です。
もちろん、場合によって1分以上かかることもありますが、短い時間を少し空けてほしい時に使います。

Are you free now?
今ちょっと時間ある？

"free"「自由・暇」を使った表現です。
日本語で言う「今ひま？」と同じようなニュアンスで、
「ちょっと時間ある？」と直接的には聞いていないものの、その後に何をしたいのか、何をしてほしいのかを言うことで、時間を作ってもらいたいというニュアンスが伝わります。

かけなおして を英語で教えて!

My parents are calling me! Can you call me back later?
親に呼ばれた！あとでかけなおしてくれる？

「かけなおす」は "call 人 back"で表現します。
例：I'm sorry, I don't have time now, I'll call you back.
ごめん、今は時間がないんだ。あとでかけなおすね。

「～してください」は、"Can you～？"で表現できますが、丁寧にする場合は、"Could you～？"や"Would you ～？"に置き換えることも可能です。

A: Hello, Is Mr Tanaka there?
こんにちは。田中さんはいらっしゃいますか？
B: Sorry, he is in a meeting right now, would you call him back?
すみません、彼は今ミーティング中で。あとでかけなおしていただけますか？

ここで止まらないで を英語で教えて!

Don't stop here.
ここで止まらないで。

"Don't"から始まる否定命令文を使った表現です。
言い方によって伝わり方は変わりますが、かなり直接的な言い回しですが、明確にここで止まらないでほしいことを伝えることができます。

Can you not make a stop here?
ここでは止まらないでくれる？

"Can you not ～"で、「～しないでもらえますか？」という否定形のお願いをすることができます。
"make a stop"は、目的地への道中の一時停車や、途中で立ち寄る場合の「止まる」というニュアンスで使われる表現です。
"stop"は文字通り「動作を止める」という意味なので、状況に応じて使い分けてみましょう。

ここに来るのは久しぶり を英語で教えて!

It's been so long since I came here.
ここに来るのは久しぶり

"it's been so long"は、"it has been so long"の省略形で、「時間がしばらく経過した」「久しぶりだ」という事を表す時に用いられる表現です。
"since"のあとで、いつからしばらく経ったのかを伝えます。
例：It's been so long since we met last time.
私たちが最後に会ってから、しばらく空いたよね＝しばらくぶりだね

また、"so long"の部分を"a while"「しばらくの間」に置き換えることもできます。
例：It's been a while since I came here.
ここに来るのは久しぶり。

ちなみに、"It's been a while!"だけで「久しぶり！」という意味にも使うことができます。