かまいません を英語で教えて!

Question

It doesn't mattter.以外で、気にしない時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I don't mind.
・No problem.

I don't mind.
私は気にしません＝かまいません。

日本語の「ドンマイ」は和製英語ということは有名だと思いますが、
「気にしない」というのが、"don't mind"の正しい使い方です。

ちなみに、「～してもよいですか？」「～したら、あなたは気にされますか？」と聞きたいときには、
"Do you mind?"を使います。
例：Do you mind if I smoke here?
ここでタバコを吸っても良いですか？（ここでタバコを吸ったら、あなたは気にされますか？）
No, I don't mind. / Yes, can you go outside please?
いいえ、気にしませんよ。/ 気になるので、外に行っていただけますか？

No problem.
「問題ありません。」

"No problem"は、「かまいません」という文脈で用いることもできます。
例：Can I play some music here?　－ No problem!
ここで音楽流してもいい？　－　かまわないよ！（問題ないよ！）

172a_

アドバイザーのサイトへ