anitahailey1401

自己紹介

こんにちは、私の名前はanitahailey1401です。私はオーストラリアでの留学経験を持っており、その期間は私の英語能力のみならず、異文化への理解にも大きく貢献しました。

私はTOEICの高得点を保有しています。この資格は、英語の聴解力と読解力が高いことを証明しており、留学中に得た経験を補完するものです。

私の特に注力している分野は、留学のサポートです。留学は多くの学生にとって挑戦であり、適切なサポートと指導が成功の鍵です。留学中、私自身も多くの困難に直面しましたが、それを乗り越えた経験を通じて、同じ道を歩む他の学生に対する助言やガイダンスを提供できるようになりました。留学のプランニング、目的地の選定、文化適応のコツなど、留学に関するあらゆる側面でのアドバイスを提供しています。

私は、皆さんが留学を成功させ、英語と異文化を深く学び、理解するお手伝いをしたいと考えています。一緒に学び、留学を充実させましょう！

いちから情報収集しなきゃ を英語で教えて!

いちから：from scratch
情報：information　（名詞）
収集する：to collect (動詞)
　→　収集しなきゃ: have to collect
「いちから情報収集しなきゃ」を直訳すると、「I have to collect information from scratch」となります。
フレーズの語源はスポーツにあると言われています。例えば何か競技を開始する時に、スタート地点を示すために地面に線を引きます。その行動は「地面に線をスクラッチする」と言います。これがいつの間にか物事の開始点、「ゼロから」と言う意味で広く使われるようになりました。
以上、ご参考になれば幸いです。

ずっと見上げていたら首が痛くなった を英語で教えて!

ずっと：continuously (副詞)
見上げる：to look up（動詞+副詞）
首：neck (名詞)
〜になる・〜くなる：to become　（動詞）
痛い：painful (形容詞), to hurt (動詞)
「ずっと見上げていたら首が痛くなった」を直訳すると、「I continuously looked up and my neck hurt 」となります。
もう一つの表現は、「I kept looking up and got neck pain」です。
　To keep+動詞+ing: 「動詞」と言う行動をずっとし続ける
　　例：Keep saying. I'm listening
　　　 　話し続けて。聞いてるよ。
　neck pain: 首の痛み
以上、ご参考になれば幸いです。

変顔は顔が崩れるからやめなさい を英語で教えて!

変：strange
顔：face
崩れる：to get out of shape, to lose one's shape
やめる：to quit

「変顔は顔が崩れるからやめなさい」を直訳すると、「Strange faces make faces to lose their shapes, so quit it」となります。
上記の英訳だと、意味が伝わりますが、不自然です。
より自然な表現は、「Stop making funny faces or your face is gonna be deformed」です。
Funny faces: 可笑しい顔
To be deformed: 変形される

以上、ご参考になれば幸いです。

それじゃあちゃんとした答えになってないよ を英語で教えて!

ちゃんとした：proper (形容詞)
答え：answer (名詞)
「それじゃあちゃんとした答えになってないよ」を直訳すると、「That's not a proper answer」となります。

しかし、「That's not a proper answer」は、答えをはぐらかしたことを表していません。
それの代わりに、「That doesn’t answer my question」の方で上記の意味合いが伝わります。
to answer (動詞）：答える
question (名詞)：質問
「That doesn’t answer my question」の直訳は、「それは私の質問に回答していません。」です。

以上、ご参考になれば幸いです。

天井が高いおかげで熱が逃げにくい を英語で教えて!

天井：ceiling
高い：high
〜おかげで：Thanks to 〜
　※「Thanks to」の後ろに、名詞か動名詞が付きます。
熱 ：heat
逃げる：escape
〜しにくい：difficult to ~
　※「"difficult for" + 誰か + "to" + 動詞 + 動詞の対象」はよく使われるフレーズ。誰かが何をするのが難しいと意味します。

「天井が高いおかげで熱が逃げにくい」を直訳すると、「Thanks to the ceiling being high, it's difficult for heat to escape.」となります。
より自然に言うと、「High ceilings trap heat well.」か「Heat cannot escape thanks to the high ceiling.」となります。

以上、ご参考になれば幸いです。