anitahailey1401

自己紹介

こんにちは、私の名前はanitahailey1401です。私はオーストラリアでの留学経験を持っており、その期間は私の英語能力のみならず、異文化への理解にも大きく貢献しました。

私はTOEICの高得点を保有しています。この資格は、英語の聴解力と読解力が高いことを証明しており、留学中に得た経験を補完するものです。

私の特に注力している分野は、留学のサポートです。留学は多くの学生にとって挑戦であり、適切なサポートと指導が成功の鍵です。留学中、私自身も多くの困難に直面しましたが、それを乗り越えた経験を通じて、同じ道を歩む他の学生に対する助言やガイダンスを提供できるようになりました。留学のプランニング、目的地の選定、文化適応のコツなど、留学に関するあらゆる側面でのアドバイスを提供しています。

私は、皆さんが留学を成功させ、英語と異文化を深く学び、理解するお手伝いをしたいと考えています。一緒に学び、留学を充実させましょう！

古さと新しさをかけあわせたようだね を英語で教えて!

古さ：the old, antiquity （名詞）
新しさ：the new, mordenity　（名詞）
かけあわせる：to mix (動詞)
　→　mixture (名詞)
〜ようだね：it seems like ~, it's like
「古さと新しさをかけあわせたようだね」を直訳すると、「It seems like a mixture of the old and the new 」となります。
もう一つの表現は、「It's like a marriage of antiquity and mordenity」です。「Marriage」には「結婚」と言う意味に加えて、異なるものが組み合わさるという意味合いもあります。"Mixture" は物理的な混合を示すのに対し、"marriage" は概念や抽象的なものが結びつくことを示すことがあります。
以上、ご参考になれば幸いです。

～に弱い（好きすぎて） を英語で教えて!

弱い：weak
好き：to like
「バニラに弱い（好きすぎて）」を直訳すると、「I'm weak against vanilla」となります。
但し、「I'm weak against vanilla」はバニラに弱いと言う意味だけです。バニラが好きと言う意味が伝わりません。
正しく「好きすぎて」と伝わる表現をいくつか紹介します。
1) Have a weakness for＋好きな物事・人物
　Weakness (名詞）：弱み
　例：I have a weakness for cookies (クッキーに弱いんです)
2) have a soft spot for＋好きな物事・人物
　Soft (形容詞): 柔らかい
　spot (名詞)：スポット
　例： I have a soft spot for puppies (子犬に弱いんだ)
3) I'm a sucker for＋好きな物事・人物
　sucker (名詞)：ばか、騙されやすい人
　例：I'm a sucker for you (君が好きだ)

1) 2) と3)　は、ある物事・行動・人物に対して強い魅力を感じて、しょうがないぐらい好きだと言う気持ちを表す表現です。

4) You're like my own personal brand of heroin
　直訳：君は僕だけの特別なヘロインなんだ
「You're like my own personal brand of heroin」は、人気の「トワイライト」小説の甘い言葉です。
これは冗談として使えますので、興味があれば覚えておきましょう。
　例：Chocolate is like my own personal brand of heroin
　　とは、チョコは私だけの特別なベロインなんだ。
以上、ご参考になれば幸いです。

体が思うように動かない を英語で教えて!

体：body（名詞）
思うように：as I want
動く：to move（動詞）
「体が思うように動かない」を直訳すると、「 My body doesn’t move as I want」となります。
上記の意味合いを表す言葉もいくつありますので、紹介します。
1) clumsy (形容詞)：不器用、下手
例：clumsy fingers (不器用な指)
Many foreigners are clumsy with chopsticks (割り箸をうまく使えない外国人が結構います)
2) uncoordinated (形容詞)：運動音痴、運動神経が悪い
例：I can't dance. I'm very uncoordinated (ダンスはダメだ。運動音痴なの)
以上、ご参考になれば幸いです。

ろくでもない を英語で教えて!

ろく（碌）：decent, worthy
「ろくでもない」を直訳すると、「worthless 」（価値のない）となります。
他の表現もいくつか紹介いたします。
1) Good-for-nothing（名詞）
全然役に立たない、価値のない、無能な人物・物事
例：She's such a good-for-thing. She must learn to have it together
　彼女は本当にろくでもないだ。しっかりしないとね。
※have it together: しっかりする
2) Useless　（形容詞）
役に立たない
3) Not good at all/ No good
全然ダメ
例：Short-term jobs are no good
短期の仕事って、ろくでもないよね。
4) Lousy
劣っている、質の悪い
例：Lousy deal
ろくでもない契約

以上、ご参考になれば幸いです。

今後どうなるのか不透明 を英語で教えて!

今後：from now on
不透明：unclear
「今後どうなるのか不透明」を直訳すると、「It is unclear from now on 」となります。
いくつか他の表現も紹介いたします。
1) It is unclear what will happen in the future
直訳：将来に何が起こるか、不透明だ。
　Happen (動詞):　「物事が」起こる 　
　Future (名詞):　未来、将来
2) No one knows what the future holds
直訳：将来に何が起こるか、誰も知らない。
「No one knows what the future holds」はよく使われている表現です。
以上、ご参考になれば幸いです。