anitahailey1401

自己紹介

こんにちは、私の名前はanitahailey1401です。私はオーストラリアでの留学経験を持っており、その期間は私の英語能力のみならず、異文化への理解にも大きく貢献しました。

私はTOEICの高得点を保有しています。この資格は、英語の聴解力と読解力が高いことを証明しており、留学中に得た経験を補完するものです。

私の特に注力している分野は、留学のサポートです。留学は多くの学生にとって挑戦であり、適切なサポートと指導が成功の鍵です。留学中、私自身も多くの困難に直面しましたが、それを乗り越えた経験を通じて、同じ道を歩む他の学生に対する助言やガイダンスを提供できるようになりました。留学のプランニング、目的地の選定、文化適応のコツなど、留学に関するあらゆる側面でのアドバイスを提供しています。

私は、皆さんが留学を成功させ、英語と異文化を深く学び、理解するお手伝いをしたいと考えています。一緒に学び、留学を充実させましょう！

お休みをいただきありがとうございました を英語で教えて!

「お休みをいただきありがとうございました 」を直訳すると、「Thanks for granting me the time off 」となります。
　To grant＋誰か＋何か
　To grant＋誰か＋to＋行動
ある人や団体に何かを与えたり許可したりすることを意味します。
　例：The school granted me the permission to use this room
　訳：この教室の使用権を学校にもらいました。
　例：I was granted a scholarship
　訳：奨学金をもらっています。

もう一つの表現は、「Thanks for the time off」です。この場合、「grant」を使わなくても意味が伝わります。
以上、ご参考になれば幸いです。

いつも健康で幸せでいてね。これからも全力で応援し続けます！を英語で教えて!

健康：health (名詞)
幸せ：happy　（形容詞）
これからも: from now on too
全力：all one's power, one's utmost
応援：support
「いつも健康で幸せでいてね。これからも全力で応援し続けます！」を直訳すると、「Stay healthy and happy. From now on too, I support you with my utmost」となります。
上記の表現だと、意味が伝わりますが、不自然です。
より自然な表現は、「Stay healthy and happy. I'm always rooting for you.」です。
　To root for +（誰か）：誰かを応援する
以上、ご参考になれば幸いです。

メーカーと調整中ですので、いましばらくお待ち頂けますでしょうか を英語で教えて!

メーカー：manufacturer
調整：adjust, coordinate
しばらく：for a while
待つ：to wait
「メーカーと調整中ですので、いましばらくお待ち頂けますでしょうか」を直訳すると、「 We are currently adjusting with the manufacturer, so please wait for a while」となります。
より丁寧な表現は、「We are currently coordinating with the manufacturer, so please kindly wait for a while」です。
　Kindly（副詞）：優しく。丁寧な言い方でよくkindlyが使われます。
以上、ご参考になれば幸いです。

結果が気に入らなかったみたい を英語で教えて!

結果：result (名詞)
気に入る：To like (動詞)
みたい：It seems
「結果が気に入らなかったみたい」を直訳すると、「 You didn't like the result, it seems」となります。
ちなみに、もう一つのよく使われている表現を紹介いたします：sore loser
競技や競争で負けた際に、その敗北に対して悔しさや怒りを持つ人を指す表現です。
　例：He lost the match and threw a tantrum. He was such a sore loser.
　訳：彼は試合で負けて、暴れた。結果が気に入らなかったようだ。
　例：We didn’t want to be sore losers, so we congratulated our rivals when they won
　訳：私たちは負け惜しみを言いたくなかったので、相手チームが勝った後に「おめでとう」を言いに行った。
以上、ご参考になれば幸いです。

気を楽にしてみれば？ を英語で教えて!

気を楽にする：take it easy
「気を楽にしてみれば？」を直訳すると、「Why don’t you take it easy?」となります。
英語で「Take it easy」と表したいとき、いくつかの表現があります。今回もう二つの言い方を紹介いたします。
1) Why so serious?
　冗談や軽い雰囲気を作るためによく使われるフレーズです。歌手P!nkの人気ある曲「Raise your glass」で使った有名な歌詞でもあります。これは、人があまり真剣になりすぎている場合で、軽い雰囲気を作りたい、またはリラックスさせたいときによく使われます。
2) YOLO (You only live once)
　若いものよく使うスラングです。「人生は一度きり（ので、冒険して、経験して、楽しんでいこう）」と意味します。
以上、ご参考になれば幸いです。