ご機嫌を取ろうとしてもムダ を英語で教えて!

Question

夫が子供を泣き止まそうと色々しているので、「ご機嫌を取ろうとしてもムダだよ」と言いたいです。