責任を取ろうとはしなかった。 を英語で教えて!

Question

自分のミスを人のせいにしてすませた人がいるので、「彼は責任を取ろうとはしなかった。　」と言いたいです。

Answer 1

・He didn’t take responsibility.
・He refused to accept responsibility.

1. He didn’t take responsibility.
彼は責任を取らなかった。
responsibility 「責任」
take 「引き受ける」

例
He didn’t take responsibility for his mistake and blamed others instead.
彼は自分のミスに対して責任を取らず、代わりに他人を責めた。
blame 「責める」
others 「他の人たち」
instead 「代わりに」

2. He refused to accept responsibility.
彼は責任を取ることを拒んだ。
refuse 「拒否する、断る」
accept 「受け入れる」

例
He refused to accept responsibility, even though it was clearly his fault.
彼は明らかに自分の過ちであるにも関わらず、責任を取ることを拒んだ。
even though 「～にも関わらず」
clearly 「明らかに、はっきりと」
fault 「過ち、誤り、ミス」

ぜひ参考にしてくださいね！