助けようとはしなかった を英語で教えて!

Question

同僚が困っているのに手伝う事をしなかった人がいるので、「彼は助けようとはしなかった」と言いたいです。

Answer 1

・He didn’t even try to help.
・He made no effort to help.

1. He didn’t even try to help.
彼は助けようとさえしなかった。
even 「～でさえ」
try to ～ 「～しようとする」
didn’t even try to ～ は「～しようとさえしなかった」という意味で、相手が全く努力をしなかったことを強調する表現です。

例
He didn’t even try to help his colleague when they were struggling.
彼は同僚が困っているときに助けようとさえしなかった。
colleague 「同僚」
struggling 「奮闘する」

2. He made no effort to help.
彼は助けるための努力をしなかった。
made no effort は「努力をしなかった」という表現で、相手が助ける意志や行動を全く示さなかったことを伝えます。

例
He made no effort to help, even though he knew what was happening.
彼は何が起きているか分かっていたのに、助けるための努力をしなかった。
even though 「～にも関わらず」

ぜひ参考にしてくださいね！