素敵だね を英語で教えて!

Question

nice以外で、「素敵だね」という時に使うフレーズを知りたいです。

Answer 1

・That's lovely!
・That's amazing!
・That's cool!

That's lovely!
素敵だね！

「素敵」を表す表現は英語には多く、例えば「lovely」があります。イギリス英語で、男女関係なく口癖のように使っています。アメリカ的に言えば「nice」にあたり、相手を褒める時やいいと思った時に使います。

That's amazing!
素敵だね！

「amazing」は「すばらしい」「素敵な」などの意味があります。感動した時や感激した時に使えば、「すごい！」のような日本語訳も合います。

That's cool!
素敵だね！

「cool」には「冷たい」以外に「素敵」という意味があります。日本語でもクールと言いますし、「かっこいい」と訳されることもあります。

kawakawa12

アドバイザーのサイトへ