その服素敵だね！ を英語で教えて!

Question

衣料品店で友人に「その服素敵だね！」と言う時は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Those clothes are nice!
・Those clothes are great!

Those clothes are nice!
その服素敵だね！

clothes は「服」「洋服」などの意味を表す名詞ですが、こちら cloth と単数形にすると「布」という意味になるので、「服」という意味で使う際は常に複数形で使われます。また、nice は「良い」「素敵な」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスが強めの表現になります。

Those clothes are nice! They suit you so well!
（その服素敵だね！すごく似合ってるよ！）

Those clothes are great!
その服素敵だね！

great は「素晴らしい」「偉大な」「素敵な」などの意味を表す形容詞ですが、こちらも主観的なニュアンスが強めの表現です。

Those clothes are great! Where did you buy them?
（その服素敵だね！どこで買ったの？）