ファイト！ を英語で教えて!

Question

試合などで応援する時にファイト！と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Go for it!
・Give it your all!
・You can do it!

Go for it!
「がんばって！」

「Go for it!」は英語で、「やってみな！」、「挑戦してみて！」という意味のフレーズです。主に相手が何か新しいことや挑戦的なことに取り組もうとしている時、それを応援し励ますために用いられます。また、相手が迷っている時に後押しをし、決断を促す効果もあります。元気よく、自信をもって意見を述べたり行動しようとする際の励ましの言葉として使われます。

Give it your all!
全力を尽くせ！

You can do it! Go for it!
「頑張れ！ファイト！」

Give it your all!は、人々にベストを尽くすようにと励ます時に使います。これは特に課題が難しい、または長期間行う必要がある場合に使うことが多いです。一方、"You can do it!"は、他人が挑戦することや問題を解決することに対して応援する短期的な状況に使用します。これは通常、タスクがすでに始まっているか、直接的な結果をもたらす行動に対して使われます。

Miyu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Go
・Come on

英語で応援の掛け声には２種類あります。

１つ目は「Go」です！　よくサッカー等で攻めている時にGo ! Go! Go!と言ったりするのを聞きます。　

あとはチアリーダーが「Let't go, チーム名」、例えば「Let's go, Fighters」＝イケイケファイターズ！のように言っているのを耳にします。

２つ目は「Come on」です。　これもよく聞く掛け声ですね。　「Come on, Fighters」という形でこれもチーム名をくっつけて応援することがよくあります。

ちなみに、応援の掛け声とは別に、もっと近くにいる人に頑張ってね！と言いたい場合は、「Hang in there」「I'm rooting for you」などというフレーズもあるので併せて覚えると良いですね。

Yuta

アドバイザーのサイトへ