どこから来たの を英語で教えて!

Question

語学学校で、初めて会った友達に「どこ出身ですか」と言いたいです。

Answer 1

・Where are you from?
・Where do you hail from?
・Where's your stomping ground?

Where are you from?
「どこ出身ですか？」

「Where are you from?」は英語で「あなたはどこ出身ですか？」という意味です。新しく出会った人との会話で、相手の出身地や育った場所について知りたいときによく使われます。また、相手の口調やなまりから異なる地域出身であることを感じ取った時などにも使えます。ただし、プライバシーを尊重し、相手が話したがっていない場合は避けるべき質問でもあります。

Nice to meet you! Where do you hail from?
「初めまして！どこ出身ですか？」

Where's your stomping ground?
「あなたの出身地はどこですか？」

「Where do you hail from?」は一般的に誰かがどこから来たのか、つまり出身地を尋ねるときに使います。一方、「Where's your stomping ground?」はより口語的な表現で、その人が頻繁に行き来する場所や最も時間を過ごす場所、つまり「ハングアウトスポット」を指します。したがって、前者は通常、初対面の人に対して使い、後者はより親しい関係の人に対して使います。

Answer 2

・Where are you from?

語学学校ではとても役に立つフレーズです。「I'm from〜」(私は〜出身です)とともに、必ず覚えておきましょう。

例
A: Where are you from?
あなたはどこの出身ですか？
B: I'm from Japan.
私は日本出身です。

この後に続く会話の例として、以下のものが挙げられます。

I have been there.
そこに行ったことがあります。
I haven't been there.
そこにまだ行ったことがありません。
I want to visit there one day.
いつか行ってみたいです。
What is famous food in your country?
あなたの国で有名な食べ物は何ですか？