そのアイディアはどこから来ましたか？ を英語で教えて!

Question

クリエイティブな会話中に「そのアイディアはどこから来ましたか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Where did that idea come from?
・How did that idea spring up?

1. Where did that idea come from?
そのアイディアはどこから来ましたか？

come from を使うことで、アイデアの出所や背景を尋ねることができます。

例文
I didn’t expect you to think of that. Where did that idea come from?
そんなことを思いつくとは思わなかったよ。そのアイディアはどこから来たの？

2. How did that idea spring up?
そのアイディアはどうやって思いつきましたか？

spring up で「突然現れる、浮かび上がる」という意味です。
アイディアや問題などが急に、予想外に現れることを指します。

例文
I never would have thought of that. How did that idea spring up?
そんな考えは全く思いつかなかったよ。そのアイディアはどうやって思いついたの？