どこから来たの？ を英語で教えて!

Question

Where are you from? 以外で、出身地を尋ねる時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Where are you from?
・Where do you come from?

「どこ出身？」と気軽に聞く定番フレーズです。出身の国や都市、地域などを尋ねる時に使えます。初対面の人との会話のきっかけにぴったり！

ただし、相手の外見などから「（この国の人じゃないでしょ？）」というニュアンスで聞くと少し失礼に聞こえる場合もあるので、純粋な好奇心として使うのが良いでしょう。

Where did you grow up?
あなたはどこで育ったのですか？

ちなみに、"Where do you come from?" は「出身はどこですか？」と相手のルーツを尋ねる定番フレーズだよ。初対面で自己紹介し合う時や、相手の文化や背景に興味を持った時に気軽に使えるよ。ただ、少し直接的なので、会話の流れで自然に聞くのがおすすめ！

So, where do you come from originally?
出身はどちらなんですか？

Answer 2

・Where is your hometown?
・Where is your birthplace?
・Where did you come from?

1. Where is your hometown?
あなたの出身地はどこですか？

hometown は、「故郷」という意味です。
生まれ育った地のことを表します。

2. Where is your birthplace?
あなたの出身地はどこですか？

birthplace は、出身地の中でも、産まれた場所のことを示す単語です。
日常的な会話で使われることが多く、逆に、書類等ではあまり使われません。書類などに記載する際には代わりに、 birth of place を使います。
例）Where is your place of birth?
あなたの出身地はどこですか？

3. Where did you come from?
どこから来ましたか？

出生地や育った場所に限らず、幅広い意味での「もともといた場所」を聞くことができる表現です。
特に、旅行や引っ越しでその地に来た人に、前にいた場所を訪ねるようなシチュエーションで使うことが多いです。