一つ目は を英語で教えて!

Question

問題の一つ目は〜で、二つ目は〜です。といくつかの話をする時に「ひとつ目は～で、二つ目は～で」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・The first one is
・The first point is.
・First off,

The first one is ~, and the second one is ~.
ひとつ目は〜で、二つ目は〜です。

「The first one is」は英語で「最初のものは」という意味を持つ表現です。紹介、列挙、比較など、複数のものを述べる際に最初の要素とそれについて説明するシチュエーションで使われます。たとえば、「映画を3つ紹介します。最初のものは～」といった具体的な内容を続ける時に使います。また、答えや選択肢の一つとして指し示すときにも使うことができます。

The first point is about the supply issue, and the second is about the demand imbalance.
「ひとつ目の問題は供給の課題で、二つ目は需要の不均衡です。」

First off, we're going to discuss the budget. Secondly, we need to plan about the upcoming project.
まず第一に、私たちは予算について話し合う予定です。次に、我々はこれからのプロジェクトについて計画を立てる必要があります。

The first point isは、主にビジネスや学術的な設定で使われます。特定の話題や議論についての一連のポイントを提示する際に使用されます。「First off」は、日常的な会話やカジュアルな設定でよく用いられます。何かのリストや手順を始める時、または話の導入部分で使用されます。

Daiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・The first one is

英語で「一つ目は」は "The first one is" と表現できます。

The（ザ）は
「その」という意味です。
first one（ファースト ワン）は
「一つ目」という意味です。
is（イズ）は
「です」という意味です。

例文としては
「I have three suggestions for our next project. The first one is to improve our marketing strategy.」
（意味：次のプロジェクトについて3つ提案があります。一つ目はマーケティング戦略を改善することです。）

このように言うことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ