2つ目の信号までまっすぐ進む を英語で教えて!

Question

郵便局までの行き方を聞かれたので、「2つ目の信号までまっすぐ進んでください」と言いたいです。

Answer 1

・Go straight to the second traffic light.
・Keep going straight until you get to the second light.

「2つ目の信号まで、この道をまっすぐ進んでください」という意味です。

タクシーの運転手さんに道を伝えたり、誰かに道案内をしたりするときに使える、シンプルで分かりやすい定番フレーズです。特に曲がったりせず、ひたすら直進してほしい時に便利ですよ。

Go straight to the second traffic light.
2つ目の信号までまっすぐ進んでください。

ちなみに、このフレーズは道案内で「とにかく、2つ目の信号まではずっとまっすぐ進んでね」と伝える時にピッタリだよ。余計なことは考えず、ひたすら直進すればOKというシンプルで分かりやすいニュアンスが伝わるから、相手を安心させたい時にも使える便利な一言なんだ。

Keep going straight until you get to the second light, and the post office will be on your right.
2つ目の信号までまっすぐ進むと、郵便局は右手にあります。

Answer 2

・Go straight until the second traffic light.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「2つ目の信号までまっすぐ進む」は英語で上記のように表現できます。

go straight untilで「～までまっすぐ行く・直進する」、traffic lightで「信号」という意味になります。

例文：
A: Could you tell me how to get to the post office?
郵便局への行き方を教えてください。
B: Go straight until the second traffic light.
2つ目の信号までまっすぐ進んでください。

＊ Could you tell me how to get to ～?　～への行き方を教えてください
(ex) Could you tell me how to get to the closest station?
最寄り駅への行き方を教えてください。

Go straight until the second traffic light. It’s on your right.
2つ目の信号までまっすぐ進んでください。右手にあります。

少しでも参考になれば嬉しいです！