３つ目の信号で降ろしてください を英語で教えて!

Question

タクシーで、ドライバーに「３つ目の信号で降ろしてください」と言いたいです。

Answer 1

・Please drop me off at the third traffic light from here.

「降ろす」は「drop somebody off」と言います。

たとえば Can you drop me off at the station? で「駅でおろしてくれる？」の様に使う事ができます。

本件の構文は、「～してください」の内容なので副詞「Please」を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（drop）、目的語の人称代名詞目的格（me）、前置詞（off）、副詞句（at the third traffic light from here：ここから３つ目の信号で）を続けて構成します。

たとえば Please drop me off at the third traffic light from here. とすれば「ここから３つ目の信号で私を降ろしてください」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ