次の停留所で降ろしてもらえますか？ を英語で教えて!

Question

シャトルバスの運転手に「次の停留所で降ろしてもらえますか？」と英語でお願いしたいです。

Answer 1

・Could you drop me off at the next stop, please?

「次の停留所で降ろしてもらえますか？」は上記のように表します。

drop someone off：～を降ろす（複合動詞）
stop：停留所（可算名詞）

丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［drop off］＋目的語［me］）に副詞句（at the next stop：次の停留所で）で、丁寧表現の副詞（please）を付加します。

意図に関して情報を加えて応用しましょう。

Could you drop me off at the next stop, please, to avoid missing my connection?
乗り継ぎを逃がすのを避けるために、次の停留所で降ろしてもらえますか？

avoid：避ける（他動詞）
目的語は名詞か動名詞でto不定詞は続けられません。
miss：逃す（他動詞）
connection：乗り継ぎ、接続（不可算名詞）

副詞的用法のto不定詞（to avoid missing my connection：乗り継ぎを逃がすのを避けるために）を組み合わせて構成します。