夢に向かってまっすぐ進み続けてきた を英語で教えて!

Question

小さいころからなりたかった職業のために頑張ってきたので、「夢に向かってまっすぐ進み続けてきた」と言いたいです。

Answer 1

・I have been moving forward towards my dream.

「夢に向かってまっすぐ進み続けてきた。」は上記のように表現できます。

have been ing という現在完了進行形を使うことで「以前から今までずっと～し続けています」という継続を強調する際に使う表現です。moving forward towards 「に向かって進んでいる」は、目標や目的に向かって進んでいることを表す表現です。

例文
She is moving forward towards her goal of becoming a doctor.
彼女は医者になるという目標に向かって着実に進んでいる。
goal : 目標
becoming a doctor : 医者になる

We are moving forward towards a brighter future.
私たちは明るい未来に向かって進んでいる。
brighter future : 明るい未来

参考にしてみてください。