しばらくまっすぐ進む を英語で教えて!

Question

一緒に歩いている人にもう少しで着く事を言いたいので、「この道をしばらくまっすぐ進むと、目的地に着きます」と言いたいです。

Answer 1

・go straight for a while
・keep straight for a while

1. go straight for a while
しばらくまっすぐ進む

go straight: まっすぐ進む
for a while: しばらく

go straight は今回のシチュエーションのように一緒に歩いている時をはじめ、道案内をするとき、車を運転しているときなどにも使える表現です。

例
If we go straight down this road for a while, we will arrive at our destination.
この道をしばらくまっすぐ進むと、目的地に着きます。

2. keep straight for a while
しばらくまっすぐ進む

keep straight は「そのまままっすぐ進み続ける」というニュアンスの表現になります。

例
If we keep straight down this road for a while, we will arrive at our destination.
この道をしばらくまっすぐ進むと、目的地に着きます。

ぜひ使ってみてください。