手術の後いつ目が覚めますか を英語で教えて!

Question

オリエンテーションで、麻酔科医師に「手術の後いつ目が覚めますか」と言いたいです。

Answer 1

・When will I wake up after the surgery?
・How long will it take for me to wake up after the surgery?

1. When will I wake up after the surgery?
手術の後いつ目が覚めますか。

When は「いつ」という意味の疑問詞で、時間に関する質問をします。will は未来を示す助動詞で、予測や予定を表現します。I wake up で「私が目を覚ます」という意味になります。このフレーズは、手術後に目が覚める具体的なタイミングを尋ねるシンプルで直接的な表現です。


2. How long will it take for me to wake up after the surgery?
手術の後いつ目が覚めますか。

How long は「どれくらいの時間」という意味の疑問詞です。時間の長さを尋ねる際に使用します。will it take は「未来の行動がどれくらいの時間かかるか」を尋ねる表現で、この文の「it」が指すのは、「目が覚めるまでの時間」です。より詳細な情報を求める際に使われる表現です。