目が覚めた時に幸せを感じます を英語で教えて!

Question

とにかく寝ることが大好きで、ストレス発散できるので、「目が覚めた時に幸せを感じます」と言いたいです。

Answer 1

・I feel happiness when I wake up.
・I feel bliss when I wake up.
・I feel on cloud nine when I wake up.

1. I feel happiness when I wake up.
目覚めたときに幸せを感じます。

happiness は happy の形容詞で「幸せ」や「喜び」という意味です。
when I wake up で「目覚めたとき」と表現することができます。

2. I feel bliss when I wake up.
目覚めたときに最高に幸せを感じます。

bliss は happy よりも大きな幸せを感じる時に使う表現です。「最高に幸せ」「最高の喜び」という意味です。

3. I feel on cloud nine when I wake up.
目覚めたときに最高に幸せな気分です。

on cloud nine はスラングで「天にも昇る気持ち」「最高に幸せ」といいたいときに表現できます。

Luluviaje

アドバイザーのサイトへ