2つ購入して3つ目は無料 を英語で教えて!

Question

靴屋で店員さんに「ブーツを2つ購入して3つ目は無料ですか」と言いたいです。

Answer 1

・buy three, get one free

「2つ購入して3つ目は無料 」は英語では、上記のように表現することができます。

buy 〇, get one free は「〇個買うと、一個無料」という意味のフレーズで、よく宣伝文句として使われる表現になります。
※少しややこしいのですが、buy three, get one free は「三個買うと、一個無料」という意味になるので、意味的には「2つ購入して、３つ目は無料」と同じ意味になります。

Excuse me, about the boots, buy three, get one free, right?
（すみません、ブーツを2つ購入して3つ目は無料ですか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ