これどういう意味？ を英語で教えて!

Question

英語の文章が理解出来なかったので、「これ（英文）どういう意味？」と言いたいです。

Answer 1

ベストアンサー

・What does this mean?
・What does this signify?
・What does this imply?

What does this mean?
「これはどういう意味ですか？」

「What does this mean?」は英語で、「これは何を意味しますか？」または「これの意味は何ですか？」という問いを指します。不明点があるときや、理解していない単語や表現、状況について質問するときに使います。会話の際や教育の場面、仕事など、様々なシチュエーションで使用可能です。

What does this signify?
「これは何を意味しますか？」

What does this imply?
これは何を意味しますか？

「What does this signify?」は何を表しているのか、何を意味しているのかについて問う言葉です。一方、「What does this imply?」は、直接的には示されていないが、暗黙のうちに何を示唆しているのかを問うフレーズです。前者は事実や現象そのものの解釈に重点が置かれ、後者はその背後にある可能性や含意に焦点が当てられます。

Answer 2

・What does this mean?

「これどういう意味？」は上記のように表現します。

疑問詞 what は「何」を意味し、文の先頭に置くことで「～は何？」と問いかける形になります。そのあとに助動詞 does が続きますが、これは三人称単数（主語が this の場合）で現在形の疑問文を作るために必要です。主語は this で、「これ」（ここでは理解出来なかった文章）を指しています。

Excuse me, what does this mean? I don't understand this sentence.
すみません、これどういう意味ですか？この文が理解できません。

understand は「理解する」という動詞で、否定の not がついているため「理解できない」と表現できます。this sentence は「この文」という意味で、直前に話題にしている英文を指します。

ご参考になれば幸いです。

Answer 3

・What does this mean?
・What does this imply?
・Can you clarify what this is about?

What does this mean?
これどういう意味？

What does this mean?は、特定の言葉や状況についての意味を尋ねる際に使用される英語のフレーズです。例えば、複雑な言葉や初めて聞く専門用語、または理解しづらい状況に直面したときに、その真意を確認したい時に使います。日本語では「これはどういう意味ですか？」に相当します。日常会話やビジネスシーン、学習の場など、幅広いシチュエーションで利用可能です。相手に詳細な説明や背景情報を求める際に役立ちます。

What does this imply?
これはどういう意味ですか？

Can you clarify what this is about?
これどういう意味ですか？

"What does this imply?"は、通常、発言や状況の背後にある意味や意図を尋ねる際に使われます。例えば、ビジネス会議で新しい情報が提供されたとき、その情報が何を示唆しているのかを明確にしたい場合に使います。

一方、「Can you clarify what this is about?」は、特定の話題や状況について詳細な説明を求めるときに使います。例えば、メールや会話で話の主旨が不明瞭なときに、その内容を明確にしてもらうために使います。

両者は、曖昧な点を明確にしたい場合に用いられますが、前者は意味や意図に焦点を当て、後者は具体的な内容に焦点を当てる違いがあります。

Answer 4

・What does this mean?

英語で「これどういう意味？」は、
「What does this mean?」と表現できます。

what（ワット）は
「何」という意味です。
does（ダズ）は
助動詞で、質問文で使われます。
this（ディス）は
「これ」という意味です。
mean（ミーン）は
「意味する」という意味です。

例文としては
「I found this phrase in a book. What does this mean?」
（意味：本でこのフレーズを見つけました。これはどういう意味ですか？）

このように言うことができます。

Answer 5

・What does that mean?
・Could you explain the meaning of this?

What does that mean?
「これはどういう意味ですか？」と聞くストレートな表現です。「that」の部分に理解できない英単語などを入れて聞くこともできます。

例文
What does that mean?
（これ（英文）どういう意味ですか？）

What does "forest" mean?
（forestはどういう意味ですか？）

Could you explain the meaning of this?
「What does that mean?」はカジュアルな言い方なので、ビジネスシーンや、丁寧に聞きたい場合はこのような言い方もできます。

例文
Could you explain the meaning of this?
（この意味を説明していただけますか？）

以上、ご参考になれば幸いです。