どういう意味？ を英語で教えて!

Question

What do you mean 以外にどういう意味？と言いたい時に使えるフレーズが知りたいです。

Answer 1

・What are you saying?

話の内容がよくわからない時、確認したい時、もしくは相手に自分が理解していないことを伝える時に「それ、どういう意味？どういうことですか？」というニュアンスでよく使う表現です。
また相手へ返事をする時に、急にWhat are you saying?と言うよりも、よくわからない事を一言伝えて、続けて言う方が好ましいでしょう。

A: I love cats. But I cannot have a cat.
A: ネコが大好き。でもネコは飼えない。
B: I don’t understand your point. What are you saying?
B: どういうこと？ よくわからないよ。
A: I love cats. But I cannot have a cat.
A: ネコが大好き。でもネコは飼えない。
A: I found out that I’m allergic to cats.
A: 猫アレルギーがある事が判明してさ。
B: Oh, sorry for that.
B: あー、それは残念だね。

Amy

アドバイザーのサイトへ