1. A mouse doesn't work. マウスが動かない。 こちらは直訳では「マウスが作動しない」「マウスが機能しない」という意味ですが、マウスに限らず何かが正常に作動しない、動かない場合に使える表現です。 例文 This mouse doesn't work. Can you check it? マウスが動きません。見てもらえますか？ My laptop didn't work yesterday. 昨日は私のパソコンが動かなかった。 2. A mouse doesn't respond. マウスが動かない。 こちらは「反応する」という意味のrespondを使った表現になります。 2つの表現は特に大きな使い分けはなく、どちらも日常会話で使われています。 参考になりますと幸いです。

続きを読む

1. Are you free this weekend? 週末は空いてる？ こちらは「空いている」という意味のfreeを使っており、カジュアルな場面で使われることが多い表現です。 以下のようになぜ質問をしているのかを付け加えることで、よりわかりやすい表現になるでしょう。 例文 I have two opera tickets, are you free this weekend? オペラのチケットを2枚持っているけど週末空いている？ 2. Do you have any plans this weekend? 週末は何か予定はありますか？ こちらは直訳は「何か予定はありますか？」で、スケジュールを尋ねる際に使われる表現です。 こちらは相手の都合にフォーカスを置いた質問ですので、1つめに比べて丁寧な表現になります。

続きを読む

1. I regret it now. 今は後悔している。 今後悔していることを表現したいのであれば、こちらの表現が使えます。 質問にある「酷いことを言ってしまった」という理由を付けた例文も挙げておきます。 例文 I regret it now because I told him horrible things. 彼にひどいことを言ってしまったので今は後悔しています。 horrible thingsは「酷いこと」という意味の表現です。 2. I have regretted it. 後悔している。 こちらは現在完了の表現ですので、後悔が今だけではなくしばらく続いていることを表現したい場合に使えます。 日常会話では現在完了をわざわざ使わない場合や使い分けをしないこともありますが、文法としては覚えておくとよい表現です。 こちらも例文を挙げておきますので参考になりますと幸いです。 例文 I have regretted it since I told him horrible things. 彼にひどいことを言ってからずっと後悔している。 I have regretted it for a week. 1週間ずっと後悔している。

続きを読む

1. Please use this shopping basket. こちらのかごをお使いください。 「お使いください」はplease use～、「買い物かご」は、a shopping basketで表現できます。 日常会話ではshoppingは省略されることもあります。 2. Would you like a shopping basket? かごをお使いになりますか？ こちらはWould you like～を使って「かごが欲しいですか？＝かごをお使いになりますか？」と表現できます。 質問では「お使いください」と提案しているので、丁寧な提案の際に使えるWould you like～の表現も使えるでしょう。 Would you like～を使った接客で使える他の例文も挙げておきますので、参考になりますと幸いです。 例） Would you like a plastic bag? レジ袋はお使いになりますか？ Would you like to pay by cash or credit card? お支払いは現金とカードとどちらにいたしますか？ Would you like a receipt? レシートは必要ですか？

続きを読む

Would you like to ～は接客の場面で、「～しますか？」と確認する際によく使われている丁寧な表現です。 「ポイント」はpointsと表現できます。 例文 Would you like to use your points? ポイントをお使いになりますか？ 他にもポイントにまつわる表現を挙げておきますので参考になりますと幸いです。 例） Would you like to create/make a point card?" ポイントカードをお作りしますか？ Could you show me your point card if you have it? ポイントカードをお持ちでしたらご提示いただけますか？ You'll receive a gift when you save five points. ５ポイント貯まりますとプレゼントがもらえます。

続きを読む