ポイントをお使いになりますか？ を英語で教えて!

Question

ショップで、当店のアプリを提示したお客様に「ポイントをお使いになりますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Would you like to use your points?
・Do you want to redeem your points?

「ポイントお使いになりますか？」という丁寧で自然な聞き方です。お店のレジで店員さんがお客さんに尋ねるのが定番。

「ポイント貯まってますけど、使います？」くらいの、相手に選択を促す優しいニュアンスです。会計時や予約時など、ポイントが利用できるあらゆる場面で使えます。

Would you like to use your points today?
ポイントをお使いになりますか？

ちなみに、「Do you want to redeem your points?」は、お店のレジなどで「ポイントが貯まっていますが、使いますか？」と気軽に尋ねる定番フレーズです。相手にポイント利用の選択肢を提示する、親切な提案のニュアンスで使われます。会計時に店員さんがお客さんに言うのが典型的なシチュエーションですね。

I see you have some points available. Do you want to redeem your points today?
ポイントがいくつかおありのようですね。本日、ポイントをお使いになりますか？

Answer 2

・Would you like to use your points?

Would you like to ～は接客の場面で、「～しますか？」と確認する際によく使われている丁寧な表現です。
「ポイント」はpointsと表現できます。

例文
Would you like to use your points?
ポイントをお使いになりますか？

他にもポイントにまつわる表現を挙げておきますので参考になりますと幸いです。
例）
Would you like to create/make a point card?"
ポイントカードをお作りしますか？
Could you show me your point card if you have it?
ポイントカードをお持ちでしたらご提示いただけますか？
You'll receive a gift when you save five points.
５ポイント貯まりますとプレゼントがもらえます。