今は後悔している を英語で教えて!

Question

彼に酷いことを言ってしまったので、「今は後悔している」と言いたいです。

Answer 1

・I regret it now.
・I have regretted it.

1. I regret it now.
今は後悔している。

今後悔していることを表現したいのであれば、こちらの表現が使えます。
質問にある「酷いことを言ってしまった」という理由を付けた例文も挙げておきます。

例文
I regret it now because I told him horrible things.
彼にひどいことを言ってしまったので今は後悔しています。

horrible thingsは「酷いこと」という意味の表現です。

2. I have regretted it.
後悔している。

こちらは現在完了の表現ですので、後悔が今だけではなくしばらく続いていることを表現したい場合に使えます。
日常会話では現在完了をわざわざ使わない場合や使い分けをしないこともありますが、文法としては覚えておくとよい表現です。
こちらも例文を挙げておきますので参考になりますと幸いです。

例文
I have regretted it since I told him horrible things.
彼にひどいことを言ってからずっと後悔している。

I have regretted it for a week.
1週間ずっと後悔している。