助言に従わなくて後悔している を英語で教えて!

Question

同僚のアドバイスを聞いておけばよかったと思ったので、「助言に従わなくて後悔している」と言いたいです。

Answer 1

・I regret not listening to your advice.
・I should've listened to your advice.
・I should've taken your advice.

・I regret not listening to your advice.
「あなたの助言に従わなくて後悔している。」

「regret ~ing」で「～することを後悔する」という意味になり、過去に起こった出来事に対して後悔しているときに用いられます。

・I should've listened to your advice.
・I should've taken your advice.
「あなたのアドバイスに従うべきだった。」

「listen to your advice」「take your advice」で「あなたの助言を聞き入れる、従う」と言うことができます。

「shouldn't have ＋ 過去分詞」で「～しなければよかった」「～すべきではなかった」という意味になり、すべきでなかったことをしてしまったときに使います。
【例文】
I shouldn't have drunk so much.
「こんなに飲むんじゃなかった。」

I shouldn't have stayed up so late.
「こんなに夜更かしするんじゃなかった。」

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ