申し出を断って後悔してる を英語で教えて!

Question

せっかくの機会を逃してしまったので、「申し出を断って後悔してる」と言いたいです。

Answer 1

・I regret that I turned down the offer.
・I should have accepted the offer.

1. I regret that I turned down the offer.
「申し出を断って後悔してる」と言う言い回しです。
# regret: 後悔する
# turn down: 断る。

例文
I regret that I turned down the offer because it was a great opportunity.
素晴らしい機会だっだ為，申し出を断って後悔している。
# opportunity: 機会，チャンス。

以下に少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。

2. I should have accepted the offer.
こちらは「申し出を受け入れるべきだった」と言う言い回しです。
# should have 〜: 〜をするべきだった。
# accept: 受け入れる。

takumanamiki0113

アドバイザーのサイトへ