申し出を振る を英語で教えて!

Question

昇進の声がかかったがそれに見合わないと感じたので、「申し出を振りました」と言いたいです。

Answer 1

・decline the offer

decline は「断る、拒否する」という意味で、ビジネスでよく使われます。

「断る、拒否する」という意味は、”reject”や”turn down”などがありますが、
これらよりずっと柔らかく、丁重にお断りする意味の単語です。

I decline the offer.
「申し出を振りました」

会話やメールなど直接相手に伝える場合、
I'm sorry, but I have to decline your offer.
「申し訳ありませんが、あなたからの申し出を辞退しなければなりません。」
と伝えるのが良いでしょう。