粉を振る を英語で教えて!

Question

料理で小麦粉などを振るときに「粉を振る」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・sift the powder
・powder

sift the powder
粉を振る

sift は「ふるいにかける」「振りかける」などの意味を表す動詞になります。また、powder は「粉」「粉末」などを表す名詞になります。
※ちなみに powder を使ったスラングで powder one's nose と言うと「トイレに行く」という意味を表せます。

When sifting the powder, please try to sift it from as high a position as possible.
（粉を振る時は、なるべく高い位置から振るようにしてください。）

powder
粉を振る

powder（粉）には動詞としても意味があり、「粉を振る」「粉を振りかける」というような意味を表せます。

Excuse me, why did you powder there?
（すみません、なんでそこにに粉を振ったんですか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ