遅れて着いて後悔してる を英語で教えて!

Question

遅刻したら会いたかった人が帰ってしまっていたので、「遅れて着いて後悔してる」と言いたいです。

Answer 1

・I arrived late and regret it.

arrive：到着する、着く
late：遅れて
regret：後悔する、悔いる

例文
I arrived late and regret it.
遅れて着いて後悔してる。

I arrived late and regret it because the person I wanted to meet had left.
遅刻したら会いたかった人が帰ってしまっていたので、遅れて着いて後悔しています。
※leave：（その場から）去る、離れる
※lateと似ていますが、latelyは副詞で「最近、このごろ」という意味です。

以下、lateを使った英語表現をご紹介します。
・late in the day：遅すぎて、遅れて、好機を逸して
・of late years：近年、この数年間

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ