YUU

自己紹介

こんにちは、私の名前はYUUです。

学習を始めた年齢は遅かったですが、始めるのに年齢は関係ないと思っています。
実際、私は英語を学ぶことで人生が変わり様々な方とのコミュニケーションから得られることはたくさんあります。

英語を学ぶことのハードルは思っているより高くない！と思ってもらえるよう、英語を楽しみながら習得する方法や知識を共有できればと思っています。

一緒に英語学習を楽しみましょう。

簡単には決断できないよ を英語で教えて!

1. I can't decide easily.
簡単には決断できないよ。

こちらは「決める」「決定する」という意味の decide を使いました。決めることが難しく決断に迷っている状況を表した表現になります。

2. I can't make up my mind easily.
簡単には決心できないよ。

こちらは「決心する」という意味の make uo one's mind を使った表現になります。
決断や結論を出すことに困っている、苦労していることを強調しています。
decide より「（決断する）苦労」を強調しているため、質問者様の使いたい場面にあったほうの表現を選ぶと良いでしょう。

この作業は３ヵ月以内に完了する必要がある を英語で教えて!

1. We need to finish this work in 3 months.
この作業を３ヵ月以内に完了する必要がある。

こちらは、作業をする人を主語にしています。
「～する必要がある」という意味の need 、「完了する」という意味の finish 、そして「仕事」「作業」という意味の work を使った表現になります。
また 「3か月以内」は in 3 months で表現できます。

2. This task needs to be completed within three months.
この作業は３ヵ月以内に完了する必要がある。

こちらは「作業」を主語にしています。
task も「作業」という意味で使われておりますが、work より狭い範囲の意味になり「（与えられた）業務」というニュアンスになります。
また completeは「（目的を達成して完全にすべて作業を）完了する」という意味の表現です。finish にも「完了」という意味は含まれていますが、完全さで言うと complete のほうが上です。
質問者様の表現したい「完了」に合わせて選択すると良いでしょう。

いつもカーナビ頼り を英語で教えて!

1. I always rely on a car navigation system.
いつもカーナビ頼りです。

こちらは「頼る」という意味の rely on 、「カーナビ」という意味の car navigation system を使った表現になります。system は省略されることもあります。

2. I always use a car navigation system.
いつもカーナビを使っている。

こちらは直訳として「頼り」という表現ではありませんが、カーナビをいつも使っていることで「カーナビ頼り」の状態を表したものです。
質問者様が「頼り」という言葉にこだわらず、いつも使っていることを表現したい場合にはこちらも使える表現でしょう。

木製のまな板 を英語で教えて!

こちらは「使う」という意味の use 、「まな板」という意味の cutting board 、そして「木製の」というい意味の made of wood を使った表現になります。
(which is) は board を修飾しており文法的には正解ですが、日常会話ではよりシンプルな表現として省略される場面がほとんどです。
質問者様の表現は以下のようになります。

例文
I use a cutting board (which is) made of wood.
木製のまな板を使っている。

「～製」という表現の代表的なものに made of / from がありますが、2つの違いを簡単に説明します。
ポイントは「見た目から材料がわかるかどうか」になります。
まな板のように何からできているか見た目でわかるものには made of 、カマボコのように見た目からは材料がわからないものは made from と覚えておくと良いでしょう。

英語塾に週2回通ってる を英語で教えて!

1. I go to English school twice a week.
英語塾に週2回通ってるんだけどね。

こちらは「通っている」を go to で表現したものになります。
また英語には「英語塾」の直訳はないので、「英語教室」「英会話スクール」の意味で使われる English school を使いました。

2. I study English twice a week at a tutoring school.
塾で週2回英語の勉強をしている。

こちらは「塾」という意味の tutoring school を使って、「塾で英語の勉強をしている＝英語塾に通っている」と表現したものになります。